Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: throw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: throw
Throw!
Wirf!
Werft!
to throw
werfen
schmeißen [ugs.]
to throw [water]
schütten [Wasser]
to throw sb.
jdn. verwirren
to throw sth. [a switch, a lever]
etw.Akk. umlegen [einen Schalter, einen Hebel]tech.
to throw sth.
etw. kippen [Schalter]electr.
to throw sth. [in pottery]
etw. formen [Töpferei]
to throw sth. [match, game, fight]
etw. abschenkensports
to throw sb. [coll.]
jdn. aus der Ruhe bringen
jdn. aus dem Konzept / Rhythmus bringenidiom
to throw sb. [fig.]
jdn. ins Schleudern bringen [fig.]
to throw sb. [fig.] [disconcert, discompose]
jdn. aus der Fassung bringen
throw
Wurf {m}
Verwurf {m}geol.
throw [for furniture]
Überwurf {m}
throw [act of throwing]
Werfen {n}
throw [Am.]
Plaid {n} {m}
sb./sth. would throw
jd./etw. würfe
to throw about
herumwerfen
to throw across
herüberwerfen
to throw around
herumwerfen
to throw away
wegwerfen
to throw away [chance, opportunity, etc.]
vergeben [Chance, Möglichkeit etc.]
to throw away sth. [fig.] [carelessly, e. g. someones affection]
sichDat. etw. verscherzen
to throw back
zurückwerfen
to throw dice
knobeln
würfeln
to throw down
hinwerfen
to throw down sth. [Am.] [coll.] [food]
etw. hinunterschlingen [ugs.] [Essen]
to throw focus
Schärfe ziehen [fokussieren]filmphoto.
to throw in
einwerfen
als Zugabe geben
beisteuern [Geld]
to throw in [as a free extra]
(gratis) dazugeben
to throw in [football]
einwerfensports
to throw inside
reinwerfen [ugs.] [hereinwerfen]
to throw inside [toward the speaker]
hereinwerfen
to throw on sth. [also: to throw sth. on] [clothes]
(sichDat.) etw. überwerfencloth.
to throw oneself
sich stürzen
to throw out
abweisen
hinauswerfen
abschmettern [ugs.]
rauswerfen [ugs.] [herauswerfen / hinauswerfen]
to throw out [e.g. clothing]
ausrangieren [z. B. Kleider]
to throw out sth. [put forward tentatively]
etw. vorschlagen
to throw out sth. [to discard]
etw. wegwerfen
to throw over
überwerfen
hinüberwerfen
herüberwerfen
to throw over [plan]
über den Haufen werfen
to throw pots
Töpfe drehen [Töpferei]spec.
to throw sb. out
jdn. vor die Tür setzen
jdn. hinauswerfen [ugs.]
jdn. kaltstellen [ugs.] [absetzen]
jdn. abservieren [ugs.] [absetzen, kaltstellen]
jdm. den Laufpass geben [ugs.] [jdn. aus dem Zimmer werfen]
to throw sb. out [fig.] [from a place, organization, etc.]
jdn. hinausschmeißen [ugs.] [fig.] [Wohnung, Organisation usw.]
to throw sb. shade [sl.]
jdn. anschießen [ugs.] [kritisieren, attackieren]
to throw sb./sth. off [pursuer, disease]
jdn./etw. abschütteln [Verfolger, Krankheit]
to throw silk
Seide zwirnentextil.
Seidenfäden drehentextil.
to throw sth. at sb.
etw. nach jdm. werfen
to throw sth. down
etw. herabwerfen
etw. herunterwerfen
etw. hinunterwerfen
to throw sth. into sth.
etw. in etw. hineinwerfen
to throw sth. off [smell]
etw. abgeben [z. B. Geruch]
to throw sth. off sth. [e.g. stones off a bridge]
etw.Akk. von etw.Dat. herunterwerfen [z. B. Steine von einer Brücke]
to throw sth. out
etw. ablehnen
etw. zurückweisen
to throw sth. overboard [also fig.]
etw.Akk. über Bord werfen [auch fig.]
to throw sth. to sb.
jdm. etw. zuwerfen
to throw together
zusammenwerfen
herzaubern [Essen]
zusammenwerfen [Zutaten, Ideen]
zusammenschustern [ugs.] [Aufsatz, Artikel]
to throw together [assemble hastily]
zusammenhauen [ugs.]
to throw together [bring together]
zusammenwürfeln [ugs.]
to throw up
in die Höhe werfen
aufwühlen [Erde]
to throw up [coll.] [building]
hochziehen [ugs.]constr.
to throw up [coll.] [vomit]
kotzen [ugs.] [salopp]
to throw up [e.g. a building]
hinklotzen [z. B. ein Gebäude] [ugs.]
to throw up [to vomit]
sich übergeben
reihern [ugs.]
to throw up [vomit]
sichAkk. erbrechen
to throw up sth. [vomit]
etw. erbrechen
bad throw
Fehlwurf {m}sports
corner throw
Eckwurf {m}sports
discus throw
Diskuswurf {m}sports
first throw
Anwurf {m}sports
foul throw [incorrect throw-in] [football / soccer]
falscher Einwurf {m}sports
Fehleinwurf {m} [nicht regelgerecht ausgeführter Einwurf]sports
free throw [(Olympic) handball]
Freiwurf {m}sports
hammer throw
Hammerwurf {m}sports
Hammerwerfen {n}sports
hatchet throw
Beilwurf {m}hist.sports
javelin (throw)
Speerwerfen {n}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten