|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: throw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: throw

Throw!
Wirf!
Werft!
to throw
werfen
schmeißen [ugs.]
to throw [water]
schütten [Wasser]
to throw sb.
jdn. verwirren
to throw sth. [a switch, a lever]
etw.Akk. umlegen [einen Schalter, einen Hebel]tech.
to throw sth.
etw. kippen [Schalter]electr.
to throw sth. [in pottery]
etw. formen [Töpferei]
to throw sth. [match, game, fight]
etw. abschenkensports
to throw sb. [coll.]
jdn. aus der Ruhe bringen [Redewendung]
jdn. (ganz) aus dem Gleis werfen [Redewendung]
jdn. (ganz) aus dem Gleis bringen [Redewendung]
to throw sb. [coll.] [disconcert]
jdn. aus dem Konzept / Rhythmus bringen
to throw sb. [fig.]
jdn. ins Schleudern bringen [fig.]
to throw sb. [fig.] [disconcert, discompose]
jdn. aus der Fassung bringen
to throw sth. [with dice, e.g. two sixes]
etw.Akk. würfeln [z. B. zwei Sechsen]games
throw
Wurf {m}
Verwurf {m}geol.
throw [for furniture]
Überwurf {m}
throw [act of throwing]
Werfen {n}
throw [Am.]
Plaid {n} {m}
sb./sth. would throw
jd./etw. würfe
to throw about
herumwerfen
to throw across
herüberwerfen
to throw around
herumwerfen
to throw away
wegwerfen
to throw away [chance, opportunity, etc.]
vergeben [Chance, Möglichkeit etc.]
to throw away sth. [fig.] [carelessly, e. g. someones affection]
sichDat. etw. verscherzen
to throw back
zurückwerfen
to throw dice
knobeln
würfeln
to throw down
hinwerfen
to throw down sth. [Am.] [coll.] [food]
etw. hinunterschlingen [ugs.] [Essen]
to throw focus
Schärfe ziehen [fokussieren]filmphoto.
to throw in
einwerfen
als Zugabe geben
to throw in [as a free extra]
(gratis) dazugeben
to throw in [football]
einwerfensports
to throw inside
reinwerfen [ugs.] [hereinwerfen]
to throw inside [toward the speaker]
hereinwerfen
to throw on sth. [also: to throw sth. on] [clothes]
(sichDat.) etw.Akk. überwerfencloth.
to throw oneself
sich stürzen
to throw out
abweisen
hinauswerfen
abschmettern [ugs.]
rauswerfen [ugs.] [herauswerfen / hinauswerfen]
to throw out [e.g. clothing]
ausrangieren [z. B. Kleider]
to throw out sth. [put forward tentatively]
etw. vorschlagen
to throw out sth. [to discard]
etw. wegwerfen
to throw over
überwerfen
hinüberwerfen
herüberwerfen
to throw over sth. [plans, principles, etc.]
etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.] [Redewendung] [Pläne, Prinzipien etc.]
to throw pots
Töpfe drehen [Töpferei]spec.
to throw sb. out
jdn. vor die Tür setzen
jdn. hinauswerfen [ugs.]
jdn. kaltstellen [ugs.] [absetzen]
jdn. abservieren [ugs.] [absetzen, kaltstellen]
jdm. den Laufpass geben [ugs.] [jdn. aus dem Zimmer werfen]
to throw sb. out [fig.] [from a place, organization, etc.]
jdn. hinausschmeißen [ugs.] [fig.] [Wohnung, Organisation usw.]
to throw sb. shade [sl.]
jdn. anschießen [ugs.] [kritisieren, attackieren]
to throw sb./sth. off [pursuer, disease]
jdn./etw. abschütteln [Verfolger, Krankheit]
to throw silk
Seide zwirnentextil.
Seidenfäden drehentextil.
to throw sth. angrily
etw.Akk. schmettern [wütend]
to throw sth. at sb.
etw. nach jdm. werfen
jdm. etw.Akk. entgegenwerfen
to throw sth. down
etw. herabwerfen
etw. herunterwerfen
etw. hinunterwerfen
to throw sth. in [coll.] [contribute] [e.g. money]
etw.Akk. beisteuern [z. B. Geld]
to throw sth. into sth.
etw.Akk. in etw.Akk. hineinwerfen
to throw sth. off [smell]
etw. abgeben [z. B. Geruch]
to throw sth. off sth. [e.g. stones off a bridge]
etw.Akk. von etw.Dat. herunterwerfen [z. B. Steine von einer Brücke]
to throw sth. out
etw. ablehnen
etw. zurückweisen
to throw sth. overboard [also fig.]
etw.Akk. über Bord werfen [auch fig.]
to throw sth. to sb.
jdm. etw.Akk. zuwerfen
to throw together
zusammenwerfen
herzaubern [Essen]
zusammenwerfen [Zutaten, Ideen]
zusammenschustern [ugs.] [Aufsatz, Artikel]
to throw together [assemble hastily]
zusammenhauen [ugs.]
to throw together [bring together]
zusammenwürfeln [ugs.]
to throw up
in die Höhe werfen
aufwühlen [Erde]
to throw up [coll.] [building]
hochziehen [ugs.]constr.
to throw up [coll.] [to vomit]
reihern [salopp] [(heftig) erbrechen]
to throw up [coll.] [vomit]
kotzen [ugs.] [salopp]
to throw up [e.g. a building]
hinklotzen [z. B. ein Gebäude] [ugs.]
to throw up [to vomit]
sich übergeben
to throw up [vomit]
sichAkk. erbrechen
to throw up sth. [vomit]
etw. erbrechen
bad throw
Fehlwurf {m}sports
corner throw
Eckwurf {m}sports
discus throw
Diskuswurf {m}sports
first throw
Anwurf {m}sports
foul throw [incorrect throw-in] [football / soccer]
falscher Einwurf {m}sports
Fehleinwurf {m} [nicht regelgerecht ausgeführter Einwurf]sports
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung