Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tick
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tick

to tick
ankreuzen
abhaken
ticken
tick [order Ixodida]
Zecke {f}zool.T
tick [mark, dash]
Zeichen {n} [Häkchen etc.]
tick [Br.]
Häkchen {n} [Zeichen]
Haken {m}
tick
Augenblick {m}
Zeck {m} [südd.] [österr.]zool.T
Tick {m} [Notierungssprung]fin.stocksunit
Ticken {n}
Kontrollzeichen {n}
Vermerkzeichen {n}
Vermerkhäkchen {n}
minimale Kursänderung {f}
tick [of a mattress]
Matratzenbezug {m}
tick [mattress cover]
Matratzenüberzug {m}furn.
tick [esp. Br.] [coll.] [moment]
Sekunde {f} [fig.] [Moment]
tick [small mark, e.g., on a map, to indicate sth.]
Passermarke {f}tech.
on tick {adv} [Br.] [coll.]
auf Borg
mit / von geborgtem Geld
auf Kreditfin.
auf Pump [ugs.]fin.
ricky tick {adj} [Am.] [coll.] [oldfashioned]
altmodisch
ricky tick {adv} [Am.] [coll.] [promptly]
ruckzuck [ugs.]
ricky-tick {adj} [Am.] [coll.] [spv.] [oldfashioned]
altmodisch
ricky-tick {adv} [Am.] [coll.] [spv.] [promptly]
ruckzuck [ugs.]
tick-tock
ticktack
Ticktack {n}
to tick away [time, minutes, life, etc.]
vergehen [Zeit, Minuten, Lebenszeit etc.] [verstreichen]
verstreichen [Zeit, Minuten, Lebenszeit etc.] [vergehen]
to tick off
anhaken
ankreuzen
to tick off [Br.] [mark with a tick]
abhaken
to tick over
leer laufentech.
im Leerlauf seinautomot.
to tick sb. off [Am.] [coll.] [annoy sb.]
jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to tick sb. off [Am.] [coll.] [to annoy or anger sb.]
jdn. auf die Palme bringen [fig.]
to tick sb. off [Br.] [sl.]
jdn. rüffeln [ugs.]
bed tick
Bettüberzug {m}
bed tick [mattress cover] [dated]
Matratzenbezug {m}
straw tick
Strohmatratze {f}
tick bite
Zeckenstich {m}med.
Zeckenbiss {m} [nicht fachspr.] [Zeckenstich]med.
tick book [Br.] [coll.] [dated]
Schuldbuch {n} [eines Kaufmanns etc.]comm.
tick box
Auswahlkästchen {n}comp.
Kontrollkästchen {n}comp.
tick collar
Zeckenhalsband {n}VetMed.
tick extraction
Zeckenextraktion {f}med.VetMed.
tick fever
Zeckenfieber {n}med.
tick forceps {pl} [one pair]
Zeckenpinzette {f}med.toolsVetMed.
tick hook
Zeckenhaken {m} [eine Art Zeckenzange]MedTech.VetMed.
tick infestation
Zeckenbefall {m}
tick mark
Häkchen {n}
Hochkomma {n}
Teilstrich {m}
Skalenstrich {m}
tick paralysis
Zeckenlähmung {f}med.
tick removal
Zeckenentfernung {f}
tick remover
Zeckenentferner {m} [Pinzette, Zange]med.toolsVetMed.
tick season
Zeckensaison {f}med.VetMed.
tick size <ts, TS>
Tickgröße {f}fin.stocks
Notierungssprung {m}fin.stocks
tick tong
Zeckenzange {f}
tick tweezers {pl} [one pair]
Zeckenpinzette {f}med.toolsVetMed.
tick twister
Zeckenhaken {m} [eine Art Zeckenzange]MedTech.VetMed.
tick typhus [Rocky Mountain spotted fever]
Zeckentyphus {m} [Rocky-Mountain-Fleckfieber]med.
tick value <tv>
Tickwert {m}fin.stocks
tick warning
Zeckenwarnung {f}hort.med.
in a tick {adv} [esp. Br.] [coll.]
im Nu [ugs.]
in einem Augenblick
on the tick {adv}
pünktlich [auf die Sekunde]
to the tick {adv}
pünktlich (auf die Sekunde)
to buy sth. on tick [Br.] [coll.]
etw. auf Pump kaufen [ugs.]
to live on tick [Br.] [coll.]
auf Pump leben [ugs.]
to tick a box
ein Kästchen ankreuzen
American tick fever [Colorado tick fever]
Colorado-Zeckenfieber {n}med.
cattle tick fever [tick fever of cattle]
Texasfieber {n}VetMed.
Colorado tick fever <CTF>
Colorado-Zeckenfieber {n}med.
tick-borne disease
durch Zecken übertragene Krankheit {f}med.
tick-borne encephalitis
Zeckenenzephalitis {f}med.
tick-borne encephalitis <TBE>
Frühsommermeningoenzephalitis {f} <FSME>med.
Frühsommer-Meningoenzephalitis {f} <FSME>med.
Frühsommer-Meningo-Enzephalitis {f} <FSME>med.
tick-box exercise [Br.] [also: tickbox exercise]
Abarbeitung {f} [von Aufgabenstellungen o. Ä.]educ.
What makes him tick? [coll.]
Was geht in ihm vor?
to know what makes sb. tick
wissen, wie jd. ticktidiom
to tick all the boxes
alle Kriterien erfüllenidiom
to tick off an item
einen Posten abhaken
(American) mountain tick fever [Colorado tick fever]
Colorado-Zeckenfieber {n} [Krankheitserreger ist ein Virus der Familie Reoviridae]med.
Colorado tick fever virus <CTFV>
Colorado-Zeckenfieber-Virus {n} [ugs. auch {m}]biol.
danger of tick bites
Zeckengefahr {f}med.
tick-borne relapsing fever
durch Zecken übertragenes Rückfallfieber {n}med.
tick-borne relapsing fever <TBRF>
Zeckenrückfallfieber {n}med.
(as) full as a tick {adj} [postpos.] [coll.] [idiom] [replete after eating]
pappsatt [ugs.]
I'll be ready in a tick. [esp. Br.] [coll.]
Ich bin sofort fertig.
Please tick the appropriate box.
Kreuzen Sie bitte das entsprechende Kästchen an.
Tick and fill in as appropriate. [Br.] [form]
Zutreffendes ankreuzen und ausfüllen. [Formular]
Russian spring-summer (tick-borne) encephalitis
russische Frühsommer-Meningoenzephalitis {f} <R-FSME>med.
(European) wood tick [Ixodes ricinus]
Waldzecke {f} [Schildzecke]zool.T
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung