dict.cc Wörterbuch :: tilt [joust] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tilt [joust]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» tilt | [joust]

	NOUN	a tilt \| tilts
	VERB	to tilt \| tilted \| tilted tilting \| tilts
	SYNO	joust \| tilt \| to careen \| to shift ...
	joust \| tilt to careen \| to shift \| to tilt \| to wobble careen \| rock \| sway \| tilt to angle \| to lean \| to slant \| to tilt \| to tip inclination \| lean \| leaning \| list \| tilt arguing \| argument \| contention \| contestation \| controversy \| disceptation \| disputation \| tilt to cant \| to cant over \| to pitch \| to slant \| to tilt © Princeton University

to tilt: kippen
verkanten
abkippen [herunterfallen]
umlegen [Tisch, Stativ]MedTech.tech.
sich neigen
to tilt sth.: etw.^Akk. neigen [kippen]
etw. kanten [auf die Kante stellen]
etw. verschwenkentech.
etw. auf die Kante stellen [kippen, kanten]
to tilt sth. [e.g. patient table]: etw. abneigen [seltener] [(nach unten) kippen]tech.
tilt [sloping surface or position; sloping movement, inclination]: Neigung {f} [Schrägfläche; Schrägstellung]
tilt: Kippwinkel {m}
Schrägstellung {f}
Schwenk {m} [in vertikaler Richtung]film
vertikaler Kameraschwenk {m}film
tilt [sloping position]: Schräglage {f}
tilt [debate, dispute]: Wortgefecht {n}
tilt [bias, inclination]: Neigung {f} [Hang, Ausrichtung]
tilt [sloping surface]: Schrägfläche {f}
tilt [joust]: Lanzenstechen {n}hist.
tilt [act of tilting]: Kippen {n}
tilt [lance thrust]: Lanzenstoß {m}hist.
tilt [covering for a wagon] [dated]: Wagenplane {f}
to tilt at sb./sth. [fig.]: jdn./etw. attackieren [fig.]
to tilt at sth.: etw. attackieren
to tilt backwards: rückwärts neigen
nach hinten kippen
to tilt downwards: sich nach unten neigen
to tilt forwards: vorwärtsneigen
nach vorne neigen
nach vorne kippen
vorwärts neigen [alt]
to tilt out: ausschwenken
herauskippen
to tilt sth. downwards: etw. nach unten neigen
to tilt sth. higher: etw. höher klappen
to tilt up: aufklappen
aufrichten
hochklappen
axial tilt: Achsneigung {f}astron.tech.
Achsenneigung {f}astron.tech.
pantoscopic tilt: pantoskopische Neigung {f}optics
pulse tilt [decay, fall]: Impulsabfall {m}electr.
rear tilt: Neigung {f} nach hinten
table tilt: Tischkippung {f}MedTech.
tabletop tilt: Tischplattenkipp {m} [ugs.] [Tischplattenkippung]MedTech.
tilt angle: Neigungswinkel {m}
Kippwinkel {m}geol.MedTech.tech.
tilt barrier [in medieval jousting]: Beschrankung {f} [beim ritterlichen Reitwettstreit (Tjost)]gameshist.
tilt direction: Neigungsrichtung {f}tech.
tilt drive: Umlegeantrieb {m}MedTech.
tilt effect: Schärfedehnung {f} [nach Scheimpflug]opticsphoto.
tilt hammer: Schwanzhammer {m}hist.tools
tilt indicator: Neigungsmesser {m}tech.tools
tilt mechanism: Kippmechanismus {m}tech.
tilt meter: Neigungswinkelmesser {m}tech.
tilt moment: Neigemoment {m}tech.
tilt motor: Kippmotor {m}MedTech.
tilt protection: Kippschutz {m}tech.
Kippsicherung {f}tech.
tilt range: Neigungsbereich {m}tech.
tilt rotor: Kipprotor {m}aviat.
tilt sensor: Neigungssensor {m}tech.tools
Kippsensor {m}engin.
tilt shot: Vertikalschwenk {m}film
Kippaufnahme {f}filmphoto.
tilt stage: Neigetisch {m}engin.
tilt switch: Neigungsschalter {m}tech.
tilt table: Kipptisch {m}
Umlegetisch {m}MedTech.
tilt technology: Neigetechnik {f}rail
tilt yard: Turnierplatz {m}hist.
transverse tilt: Querneigung {f}tech.
(at) full tilt {adv}: mit Volldampf voraus
volle Wäsche [ugs.] [fig.]
(at) full tilt {adv} [at top speed]: mit voller Geschwindigkeit
(at) full tilt {adv} [coll.] [at top speed, power]: volle Pulle [ugs.] [mit voller Geschwindigkeit, Kraft]
(at) full tilt {adv} [with maximum energy or force]: mit voller Wucht
(at) full tilt {adv} [with maximum force]: mit voller Kraft
at a tilt {adj} {adv}: geneigt [Objekt]
at full tilt {adv} [idiom] [at capacity]: auf Höchstleistung [stehen, laufen etc.]
Do not tilt!: Nicht kanten! [Kisten usw.]
to tilt at windmills [idiom]: gegen Windmühlen kämpfen [Redewendung]
to tilt the window: das Fenster kippen
das Fenster auf Kipp stellen [ugs.]
angle of tilt: Neigungswinkel {m}math.
anti-tilt mechanism: Kippschutz {m}tech.
backward tilt / tilting: Rückwärtsneigung {f}tech.
head-tilt phenomenon: Kopfneigephänomen {n}med.
max. tilt (movement): max. Kippbewegung {f}MedTech.photo.
mercury (tilt) switch: Quecksilberschalter {m}electr.
pan/tilt unit: Schwenkneigekopf {m}electr.
sport tilt wheel: höhenverstellbares Sportlenkrad {n}automot.
tilt of ... degrees: Verkippung {f} von ... Grad
tilt swivel base: Schwenk-Neigefuß {m}
tilt table test <TTT>: Kipptischuntersuchung {f}MedTech.
tilt tray sorter: Kippschalensorter {m} [Fördertechnik]
tilt-down movement: Umlegbewegung {f} [Kippen des Tisches, Gerätes]MedTech.
tilt-rotor aircraft: Schwenkrotor-Luftfahrzeug {n}aviat.
tilt-shift lens [also: tilt/shift lens]: Tilt-Shift-Objektiv {n} [auch: Tilt/Shift-Objektiv]photo.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten