Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tinker
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tinker
to tinker
basteln
herumbasteln [ugs.]
friemeln [regional für: basteln od. nesteln]
tüfteln [ugs.]
herumfriemeln [regional für: herumbasteln od. herumnesteln]
to tinker sth. [mend]
etw. flicken [bes. Töpfe, Pfannen]
to tinker [with sth.]
frickeln [ugs.] [herumbasteln]
tinker
Kesselflicker {m}hist.jobs
Kessler {m} [Kesselflicker]hist.jobs
(kleine) Makrele {f}fish
Pfannenflicker {m}hist.jobs
Rastelbinder {m} [bes. österr.] [Kesselflicker, Kupferschmied]hist.jobs
tinker [Br.] [coll.] [mischievous child]
Lausebengel {m} [ugs.] [ungezogenes Kind]
Tinker
Tinker {pl} [Pferderasse]equest.
to tinker (with sth.) [incompetently, also fig.]
(an etw.Dat.) herumpfuschen [ugs.] [pej.]
to tinker about
herumfummeln [ugs.]
to tinker with sth.
sich mit etw. beschäftigen
tinker barbets [family Lybiidae, genus Pogoniulus]
Zwergbärtlinge {pl}orn.
Zwergbartvögel {pl}orn.
tinker butterfly [Chaetodon tinkeri]
Tinkers Falterfisch {m}fish
Tinker Glacier
Tinker-Gletscher {m}geogr.
tinker woman [gypsy] [Irish]
Zigeunerin {f} [heute pej.]
Tinker, Tailor [counting game or rhyme]
[traditionelles engl. Kinderspiel oder -lied, bzw. Abzählreim]games
Tinker's butterflyfish [Chaetodon tinkeri]
Tinkers Falterfisch {m}fish
to tinker about (with sth.)
(an etw.Dat.) herumbasteln [ugs.]
to tinker around (with)
herumbasteln [ugs.] (an [+Dat.])
green tinker barbet [Pogoniulus coryphaea, syn.: P. coryphaeus]
Gelbrücken-Bartvogel {m}orn.
green tinker barbet [Pogoniulus simplex]
Schlichtbartvogel {m} [auch: Schlicht-Bartvogel]orn.
moustached tinker barbet [Pogoniulus leucomystax]
Bergbartvogel {m}orn.
speckled tinker barbet [Pogoniulus scolopaceus]
Schuppenbartvogel {m} [auch: Schuppen-Bartvogel]orn.
western tinker barbet [Pogoniulus coryphaea, syn.: P. coryphaeus]
Gelbrücken-Bartvogel {m}orn.
whiskered tinker barbet [Pogoniulus leucomystax]
Bergbartvogel {m}orn.
eastern green tinker barbet [Pogoniulus simplex]
Schlichtbartvogel {m} [auch: Schlicht-Bartvogel]orn.
golden-rumped tinker barbet [Pogoniulus bilineatus]
Goldbürzel-Bartvogel {m}orn.
little green (tinker) barbet [Pogoniulus simplex]
Schlichtbartvogel {m} [auch: Schlicht-Bartvogel]orn.
moustached green tinker barbet [Pogoniulus leucomystax]
Bergbartvogel {m}orn.
red-fronted tinker barbet [Pogoniulus pusillus]
Feuerstirn-Bartvogel {m}orn.
red-rumped tinker barbet [Pogoniulus atroflavus, syn.: P. erythronotus]
Rotbürzel-Bartvogel {m}orn.
western green tinker barbet [Pogoniulus coryphaea, syn.: P. coryphaeus]
Gelbrücken-Bartvogel {m}orn.
whiskered green tinker barbet [Pogoniulus leucomystax]
Bergbartvogel {m}orn.
white-chested tinker barbet [Pogoniulus makawai, syn.: P. mukawai]
Makawabartvogel {m}orn.
yellow-throated tinker barbet [Pogoniulus subsulphureus]
Gelbkehl-Bartvogel {m}orn.
It's not worth a tinker's damn!
Damit kannst du dich begraben lassen!
not worth a tinker's curse / cuss {adj}
keinen Heller wertidiom
to not give a tinker's curse about sb./sth.
sich einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scherenidiom
to not give a tinker's cuss about sb./sth.
sich einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scherenidiom
to not give a tinker's damn about sb./sth.
sich einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scherenidiom
Duchaillu's yellow-spotted (tinker) barbet [Buccanodon duchaillui, syn.: Pogoniulus duchaillui]
Gelbfleck-Bartvogel {m}orn.
spectacled tinker-barbet / tinker barbet [Pogoniulus scolopaceus]
Schuppenbartvogel {m} [auch: Schuppen-Bartvogel]orn.
yellow-fronted tinkerbarbet / tinker barbet [Pogoniulus chrysoconus]
Gelbstirn-Bartvogel {m}orn.
The Political Tinker / The Pewterer turned Politician [Ludvig Holberg]
Der politische KannengießerFlit.
The Tinker's Wedding [John Millington Synge]
Kesselflickers HochzeitFlit.theatre
Tinker Bell [Disney]
NaseweisFcomics
GlöckchenFcomics
Tinker Tailor Soldier Spy [novel: John le Carré, film: Tomas Alfredson]
Dame, König, As, SpionFfilmlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten