Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tired.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tired.
tired {adj}
müde
abgespannt
unausgeschlafen [müde]
tired {adj} [boring, stale]
langweilig
tired {adj} {past-p}
ermüdet
ermattet [müde]
tired [coll.]
veraltet [ugs.]
bone-tired {adj}
hundemüde [ugs.]
dead tired {adj} [coll.]
sehr müde
abgekämpft
todmüde [ugs.]
deadly tired {adj}
sterbensmüde [geh.]
deathly tired {adj}
todmüde [ugs.]
dog-tired {adj} [coll.]
sehr müde
saumüde [ugs.]
hundemüde [ugs.]
hundsmüde [ugs.]
todmüde [ugs.]
I'm tired.
Ich bin müde.
more tired {adj}
müder
most tired {adj}
müdeste
pneumatic-tired {adj} [Am.]
luftbereift
rubber-tired {adj} [Am.]
gummibereift
terribly tired {adj}
furchtbar müde [ugs.]
tired of {adj}
überdrüssig [+Gen.]
tired out {adj}
übermüdet
übernächtigt
schlapp [ugs.]
to be tired
müde sein
Schlaf haben [schweiz.] [südd.]
einen Schlaf haben [österr.] [ugs.]
to become tired
müde werden
to feel tired [from being sick]
sich matt fühlenpsych.
to get tired
ermüden
müde werden
tired man
müder Mann {m}
tired market
lahmer Markt {m}comm.stocks
a bit tired {adj}
etwas müde
Are you tired?
Bist du müde?
He's dead tired.
Er ist todmüde. [ugs.]
more tired of {adj}
überdrüssiger
tired and emotional {adj} [chiefly Br.] [euphem.: drunk]
betrunken [im Englischen Bedeutungsspanne zwischen "angetrunken" und "sturzbetrunken"]
tired of change {adj}
reformmüde
tired of civilization {adj}
zivilisationsmüde
tired of office {adj}
amtsmüde
tired to death {adj}
todmatt [ugs.]
sterbensmatt [geh.]
sterbensmüde [geh.]
tired to death {adj} [coll.]
todmüde [emotional verstärkend für: äußerst müde]
to be dead tired [Br.] [coll.]
todmüde sein [ugs.]
to be tired of
genug haben von
to be tired of sth.
etw. leid sein / haben
etw. satthaben [ugs.]
etw.Gen. müde sein
etw.Gen. überdrüssig sein
etw. satt haben [ugs.] [alt]
to be tired of sth. [e.g.: I'm tired of asking for help.]
etw. über sein [ugs.] [nur unpersönlich] [satthaben; nicht mehr hören / sehen / tun wollen etc.] [z. B.: Es ist mir über, um Hilfe zu bitten.]
to get tired of sth.
etw. satt bekommen
to grow tired of sth.
etw.Gen. überdrüssig werden
to have tired of sb./sth.
jds./etw. überdrüssig seinidiom
tired lettuce leaves
schlaffe Salatblätter {pl}gastr.
tired, aching legs
müde, schmerzende Beine {pl}
I feel tired out.
Ich bin ganz erledigt. [ugs.] [erschöpft, müde]
I'm sick and tired! [coll.]
Ich hab die Nase voll! [ugs.]
I'm tired from work.
Ich bin von der Arbeit müde.
Ich bin müde von der Arbeit.
I'm tired of it.
Ich habe es satt.
tired of fighting wars {adj} [postpos.]
kriegsmüde
tired of reform efforts {adj}
reformmüde
to be tired of hearing sth.
etw. nicht mehr hören können
to be tired of life
lebensmüde sein
to be tired of living
lebensmüde sein
to be tired to death [coll.]
todmüde sein [ugs.]
to grow tired of doing sth.
es müde werden etw. zu tun
a tired lettuce leaf
ein schlaffes Salatblatt {n}gastr.
"You look tired." - "(So) I am."
"Du siehst müde aus." - "Bin ich (auch)."
Her eyelids drooped as she grew tired.
Die Augen fielen ihr vor (lauter) Müdigkeit zu.
I am tired of ruling over slaves.
Ich bin es müde, über Sklaven zu herrschen. [Friedrich II. König von Preußen]quote
I'm sick and tired of everything. [coll.]
Ich habe es bis dahin satt. [ugs.]
I'm sick and tired of it. [coll.]
Das hängt mir zum Hals raus. [ugs.]idiom
Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. [Oscar Wilde]
Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.lit.psych.quote
sb. gets tired enough to sleep
jd. bekommt die nötige Bettschwere [ugs.]
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]
jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
to be sick and tired of [coll.]
die Nase voll haben von [ugs.]idiom
to be sick and tired of sth. [coll.]
etw. gründlich satthaben [ugs.]
etw. gründlich satt haben [ugs.] [alt]
to be tired enough to sleep
die nötige Bettschwere haben [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten