Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: title.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: title.
to title
überschreiben [mit Überschrift versehen]
benennen
titulieren
to title [entitle]
betiteln
title
Titel {m}
Anspruch {m}law
Anrede {f}
Eigentum {n}law
Besitzanspruch {m}law
Eigentumsrecht {n}law
Rechtsanspruch {m}law
Anrecht {n}
Besitzrecht {n}
Name {m}
Namen {m}
Sachtitel {m}
Prädikat {n} [Rang]
Titulierung {f} [Bezeichnung]
title [headline]
Überschrift {f}
title [inscription]
Aufschrift {f}
title [enforceable legal claim and the instrument on which it is based]
Titel {m} [vollstreckbarer Rechtsanspruch sowie dessen Grundlage]law
title [honorary]
Ehrentitel {m}
title-winning {adj} [e.g. team, coach]
Meister- [z. B. Mannschaft, Trainer]sports
without title {adv}
ohne Besitzanspruchlaw
to transfer title
die Verfügungsgewalt übertragenlaw
absolute title
uneingeschränktes Eigentum {n}
academic title
akademischer Titel {m}acad.
account title
Kontenname {m}
Kontenbezeichnung {f}
additional title
Zusatztitel {m}
album title
Albumtitel {m}mus.
album's title
Albumtitel {m}mus.
aristocratic title
aristokratischer Titel {m}
bad title
schlechter Titel {m}
bastard title
Schmutztitel {m}
book title
Buchtitel {m}libr.lit.publ.
book-title
Buchtitel {m}libr.publ.
championship title
Meistertitel {m}sports
Meisterschaftstitel {m}sports
clear title
lastenfreies Eigentum {n}econ.law
unbelastetes Eigentum {n}econ.law
collective title
übergeordneter Titel {m}
collective title [of multivolume works]
Gesamttitel {m} [mehrbändiger Werke]libr.
common title [of multivolume works]
Gesamttitel {m} [mehrbändiger Werke]libr.
companion title
Schwesterblatt {n}journ.
Schwesterzeitung {f}journ.
courtesy title
Ehrentitel {m}
Höflichkeitstitel {m}
cover title
Umschlagtitel {m}
cuff title [German uniform insignia]
Ärmelband {n}mil.
defective title
mangelhaftes Recht {n}
unvollständiger Titel {m}
degree (title)
Abschlussgrad {m}acad.educ.
divisional title
Abteilungstitel {m} [einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches]
document title
Unterlagentitel {m}tech.
Dokumententitel {m}comm.
end title
Abspann {m}film
Endtitel {m}film
Schlussmusik {f}filmmus.
executory title
Vollstreckungstitel {m}law
film title
Filmtitel {m}film
fly-title [bookbindery]
Schmutztitel {m}
full title
Hauptsachtitel {m}
full title [of a monarch]
großer Titel {m} [eines Monarchen]
global title
übergeordneter Name {m}
good title
gut belegtes Recht {n}law
half title [Br.]
Schmutztitel {m} [Buch]
hereditary title
Erbanspruch {m}law
hockey title [Am.] [ice hockey title]
Eishockey-Titel {m} [auch: Eishockeytitel]sports
honorary title
Ehrentitel {m}
Ruhmestitel {m}
honorary title [for members of professions]
Berufstitel {m} [österr.]
honorific (title)
Ehrenbezeichnung {f}
Ehrenname {m}name
honorific title
Ehrentitel {m}
imperial title
Kaisertitel {m}hist.
job title
Stellenbezeichnung {f}
Berufsbezeichnung {f}jobs
Tätigkeitsbezeichnung {f}jobs
land title
Landtitel {m} [Rechtstitel]law
legal title
Rechtstitel {m}law
Rechtsanspruch {m}law
local title
lokaler Name {m}
main title
Hauptsachtitel {m}journ.printpubl.
Haupttitel {m}film
Hauptspann {m}film
mock title [bookbindery]
Schmutztitel {m}
modest title
bescheidener Titel {m}
movie title [Am.]
Filmtitel {m}film
new title
Novität {f}libr.
newspaper title
Zeitungstitel {m}publ.
novel's title
Romantitel {m}
occupational title
Berufsbenennung {f}
Berufsbezeichnung {f}
official title
Amtstitel {m}
Amtsbezeichnung {f}
original title
Originaltitel {m}
overall title
Obertitel {m}publ.
painting's title
Name {m} des Gemäldesart
pan title [short for panorama title]
Lauftitel {m}RadioTV
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten