Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to abandon sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to abandon sth
to abandon sth.
etw. abschaffen [aufgeben, beenden, einstellen]
etw. aufgeben [verlassen, seinlassen]
etw. beenden
etw. preisgeben
etw. ausbuchenacc.
etw.Akk. abandonnieren
sich von etw. abwenden
to abandon sb./sth.
jdn./etw. verlassen
jdn./etw. verstoßen [verlassen]
jdn./etw. alleinlassen [im Stich lassen]
jdn./etw. im Stich lassen
jdn./etw. sitzen lassen [verlassen, im Stich lassen]
to abandon sth. [discontinue before completion, e.g. a match, a job, the search etc.]
etw. abbrechen [vorzeitig beenden, z. B. ein Spiel, einen Job, die Suche etc.]
to abandon sb./sth. [e.g. a baby, a dog] [on a road, in a forest, etc.]
jdn./etw. aussetzen [z. B. ein Baby, einen Hund] [an (seltener: auf) einer Straße, im Wald usw.]
to abandon sb./sth. [give up]
jdn./etw. preisgeben [aufgeben]
to abandon sth. [cease trying to continue (e.g. the search)]
etw. einstellen [aufgeben, vorzeitig beenden (z. B. die Suche)]
to abandon sth. [mining, drilling, etc.]
etw. einstellen [Abbau, Bohrung etc.]mining
to abandon sth. [a mine, a quarry]
etw. stilllegen [ein Bergwerk, einen Steinbruch]mining
to abandon sth. [a habit]
etw.Akk. ablegen [fig.] [eine Gewohnheit]
to abandon sth. [a mine]
etw. auflassen [etw. (ein Bergwerk) stilllegen]mining
to abandon sb./ sth. [desert sb.; give up sth. (a plan etc.)]
jdn./etw. fallen lassen [auch: fallenlassen] [jdn. im Stich lassen; etw. (einen Plan etc.) aufgeben]
to abandon sth. [cease trying to continue, give up (e.g. one's plans, one's career)]
etw. nicht weiterverfolgen [etw. aufgeben, abbrechen (z. B. seine Pläne, seine Karriere)]
to abandon sth. [e.g. all hope]
etw.Akk. fahren lassen [z. B. alle Hoffnung]
to abandon sth. [e.g. attempt]
von etw.Dat. absehen [z. B. Versuch]
to abandon sth. [e.g. hope]
etw.Akk. fahrenlassen [z. B. die Hoffnung]
to abandon sth. [relinquish, e.g. a claim, a right, etc.]
auf etw. verzichten [z. B. auf einen Anspruch, auf ein Recht]
to abandon doing sth.
von etw.Dat. ablassen
von etw.Dat. abkommen [etw. aufgeben, seinlassen]
to abandon oneself to sb./sth.
sich jdm./etw. hingeben
sich jdm./etw. ergeben [hingeben]
to abandon oneself to sth.
sich etw.Dat. überlassenidiom
to do sth. with abandon
etw. mit Hingabe tun
to abandon sth. in favour of ... [Br.]
etw. zugunsten / zu Gunsten ... aufgeben
to abandon sth. to the enemy
etw.Akk. dem Feind überlassen
to abandon all pretence of doing sth.
noch nicht mal mehr so tun, als würde man etw. tun
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten