dict.cc Wörterbuch :: to accept sth :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to accept sth

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | accept | sth

to accept (sb./sth.): (jdn./etw.) annehmen [akzeptieren]
to accept sth. [come to recognize as valid]: etw. einsehen
to accept sth.: etw. hinnehmen
etw. tolerieren
etw. nehmen [akzeptieren, annehmen]
etw. einstecken [Kritik etc.]
etw.^Akk. empfangen
etw. anerkennen
etw. gelten lassen
etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen
to accept sb./sth.: jdn./etw. zulassen [Zugang gewähren]
jdn./etw. in Empfang nehmen
to accept sth. [esp. something undesirable, disadvantageous, or hazardous]: etw.^Akk. in Kauf nehmen [Risiken, Nachteile etc.] [Redewendung]
to accept sth. [put up with]: sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden
to accept sb./sth. as sb./sth.: jdn./etw. als jdn./etw. akzeptieren
to accept sb./sth. unquestioningly: jdn./etw. ohne Widerrede akzeptieren
to accept sth. overwhelmingly: etw. mit großer Mehrheit annehmen
to accept sth. reluctantly: etw.^Akk. widerwillig annehmen
to accept sth. silently: etw. stillschweigend hinnehmen
to not accept sb./sth.: jdn./etw. verwerfen [ablehnen, zurückweisen]
to accept responsibility for sth. [to take the blame for sth.]: die Schuld für etw. auf sich nehmen
to accept sth. as inevitable: etw.^Akk. als naturgegeben hinnehmen
to accept sth. as natural: etw. als natürlich annehmen
to accept sth. with thanks: etw.^Akk. dankend annehmen
etw.^Akk. mit Dank entgegennehmen
to accept sth. without protest: etw. stillschweigend hinnehmen
to accept sth. without qualification: etw. ohne Vorbehalt annehmen
etw. ohne Einschränkung annehmen
to accept sth. without reserve: etw. ohne jegliche Einschränkung akzeptieren
to agree to accept sth.: zustimmen, etw. anzunehmen
to approve and accept sth. [e.g. new building]: etw.^Akk. kommissionieren [österr.] [z. B. Neubau abnehmen]
to refuse to accept sth.: etw. ablehnen
sich weigern, etw. anzunehmen
etw.^Akk. nicht wahrhaben wollen
to refuse to accept sth. [fig.]: sich gegen etw. wehren
to accept / follow sth. without question: etw.^Akk. kritiklos befolgen
to accept sth. as a pledge: etw. als Pfand annehmen
to accept sth. as one's own: etw. als sein Eigentum anerkennen
to be disposed to accept sth.: geneigt sein, etw. anzunehmen
to be inclined to accept sth.: geneigt sein, etw. anzunehmen
to accept sth. to be a fact: etw. als Tatsache annehmen
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.): etw.^Akk. nicht als Entschuldigung (für etw.^Akk.) gelten lassen (wollen)

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten