Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to account for
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to account for

to account for
erfassen
nachweisen
entfallen auf
verantwortlich sein für
betragenfin.
abrechnen [Spesen]fin.
to account for [be the reason for]
der Grund sein für
to account for sb.
für jdn. geradestehen
to account for sth.
für etw. geradestehen
etw.Dat. Rechnung tragen
Rechenschaft ablegen über etw.
über etw. Rechenschaft ablegen
für etw. die Verantwortung tragen
sich auf etw.Akk. belaufen [Anzahl, Summe]
etw. ausweisenacc.fin.
to account for sth. [a proportion etc.]
etw. ausmachen [Anteil etc.]
to account for sth. [be responsible for sth.]
für etw.Akk. aufkommen [für etw. die Verantwortung tragen, für etw. einstehen]
to account for sth. [explain]
etw.Akk. erklären [darlegen, verständlich machen]
to account for sth. [provide a satisfactory explanation for sth.]
für etw. eine Erklärung haben
to account for expenses
Spesen nachweisen
to bargain for account
ein Geschäft auf Rechnung abschließen
to account for a deficit
den Minderbetrag erklären
to account for a fact
für eine Sache geradestehen
to account for every halfpenny
über allerkleinste Beträge Konto führen
to account for one's actions
seine Taten verantworten
to account for one's movements
über seine Bewegungen Rechenschaft ablegen
to account for the fact
für die Tatsache stehen
to account for the past
die Vergangenheit aufarbeiten
to account to oneself for sth.
sichDat. über etw. Rechenschaft geben / ablegen
to apply for an account
eine Konteneröffnung beantragenfin.
to speculate for own account
auf eigene Rechnung spekulieren
to trade for own account
auf eigene Rechnung handeln
to account for less than 40 percent [Am.]
weniger als 40 Prozent ausmachen
to be called to account for
zur Rechenschaft gerufen werden
to bring sb. to account (for / over sth.)
jdn. (für etw.Akk.) zur Rechenschaft ziehen
to purchase for / on one's own account
auf eigene Rechnung kaufen
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung