Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to adapt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to adapt

to adapt
anpassen
anwenden
angleichen
adaptieren
einpassen
umarbeiten
nachempfinden [nachgestalten]
herrichten
akkommodieren
rezipieren [übernehmen]
to adapt sth. [e.g. a novel for the stage or screen]
etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film]lit.
to adapt sth.
etw. einrichten [anpassen, adaptieren]
etw. umschreiben [adaptieren, z. B. für Film, Theater etc.]
to adapt sth. [philately]
etw. aptieren [Philatelie, sonst veraltet]philat.spec.
to adapt commercially
sich wirtschaftlich anpassen
to adapt competences
Kompetenzen weiterentwickeln
to adapt oneself
sich anpassen
to adapt psychologically
sich psychologisch anpassen
to adapt sth. to sth.
etw. an etw.Akk. anpassen
etw.Akk. an etw.Akk. anähneln [anpassen, angleichen]
to adapt to sth.
auf etw. anwenden
sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to adapt (oneself) to sth.
sich etw.Dat. anbequemen [geh.] [veraltend] [sich anpassen]
to adapt a book
ein Buch bearbeiten
to adapt a poem
ein Gedicht bearbeiten
to adapt oneself to sth.
sich auf etw. einstellen
sichAkk. an etw.Akk. anpassen
to adapt the house
das Haus einrichten
to adapt the principle
das Prinzip anpassen
to adapt oneself to circumstances
sich den Umständen anpassen
to adapt sth. for the screen
etw. fürs Fernsehen bearbeitenlit.RadioTV
to adapt sth. for the stage
etw.Akk. für die Bühne bearbeitenlit.theatre
to adapt sth. for the theatre [Br.]
etw. fürs Theater bearbeitentheatre
to adapt to new conditions
an neue Bedingungen anpassen
to adapt to the reality
sich an die Realität anpassen
to develop and adapt skills
Fähigkeiten entwickeln und anpassen
to adapt a building to new uses
ein Gebäude an neue Verwendungen anpassen
to adapt a novel for television
einen Roman für das Fernsehen bearbeitenRadioTV
to adapt a novel for the stage
einen Roman für die Bühne bearbeitenlit.theatre
to adapt a play for television
ein Stück fürs Fernsehen bearbeitenRadioTV
to adapt oneself to new conditions
sich an neue Umstände anpassen
sich an neue Bedingungen anpassen
to adapt oneself to the company
sich den anderen anpassen
to adapt some of the equipment
einige der Geräte anpassen
to adapt the means to the end
die Mittel dem Zweck anpassen
to adapt to a smaller scale
an einen kleineren Maßstab anpassen
to start to adapt to one's new surroundings
sich langsam an seine neue Umgebung gewöhnen
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung