Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to add sth to sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to add sth to sth
to add (to) sth. [attach, add in writing etc.]
etw. beifügen
to add sb./sth. to sth. [absorb, assimilate]
jdn./etw. in etw. aufnehmen
to add sth. (to sth.) [contribute]
etw. (zu etw.Dat.) beitragen
to add sth. to sth.
etw. zu etw. hinzunehmen
etw.Akk. zu etw.Dat. hinzufügen
to add sth. to sth. [incorporate sth. into sth.]
etw. etw.Dat. einverleiben [auch: etw.Dat. etw. einverleiben]
to add to sth.
zu etw.Dat. beitragen
etw. dazustellen [hinzufügen]
etw. zulegen [ugs.] [regional] [dazulegen, hinzufügen]
to add to sth. [complement]
etw. ergänzen
to add to sth. [enlarge]
etw. vergrößern
to add to sth. [increase]
etw. vermehren
to add fuel to sth.
etw.Dat. neue Nahrung gebenidiom
to add pizazz to sth. [Am.] [coll.]
etw. aufpeppen [ugs.]
to add rennet to sth. [for curdling milk]
etw.Akk. einlaben [Lab zu Milch hinzufügen, um Käse zu erzeugen]FoodInd.
to add spice to sth. [fig.]
etw.Dat. Schwung geben [fig.]
to add text to sth. [pictures etc.]
etw. betexten [Bilder etc.]
to add up to sth.
etw. ausmachen [Summe]comm.math.
to add up to sth. [result in]
zu etw. führen [zum Ergebnis haben]
to add up to sth. [to total]
etw. ergeben [sich belaufen auf]
to add zest to sth.
etw. schmackhaft machen
to add (rendered) lard to sth.
etw. schmalzen [z. B. Sauerkraut]gastr.
to add a soundtrack to sth.
etw. vertonenfilm
to add one's comments to sth.
etw. mit einem Kommentar versehen
to add sth. to a consignment
etw.Akk. einer LieferungDat. beiladen
to add sth. to sth. in writing
etw.Dat. etw.Akk. beischreiben [bes. amtlich]
to add tomato purée to sth.
etw.Akk. tomatisieren [etw. mit Tomatenmark versetzen]gastr.
to add sth. to the discussion (usually by interrupting)
etw. einwerfen
to add sth./sb. to a / the whitelist
etw./jdn. auf eine / die weiße Liste setzen
to add the final touch to sth.
das i-Tüpfelchen auf etw. setzenidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten