Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to add
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to add
VERB  to add | added | added
adding | adds
to add sth.
etw. ergänzen [hinzufügen]
etw. hinzufügen
etw. anhängen
etw. hinzugebengastr.
etw.Akk. zusetzen
etw. hinzusetzen
etw. hinzutun
etw. dazufügen
etw.Akk. zutun [ugs.] [hinzufügen]
to add
addieren
hinzufügen
beifügen
anfügen
zusammenzählen
dazugeben
zufügen [hinzufügen]
hinzukommen
anbringen
verstärken
zuführen
vermehren
dazutun
zumischencomp.
beigeben
adden [ugs., bes. jugendsprachlich: hinzufügen]Internet
aufrechnen
hinzuzählen
aufsummierenmath.
zuzahlen
dazusetzen
zuschießen
to add sth. [cooking / baking ingredients]
etw. zugeben [dazugeben]gastr.
etw. hineingebengastr.
to add [to a price, calculation etc.]
aufschlagen [hinzurechnen]
to add sth. [say, enter, report in addition]
etw. nachtragen [nachträglich eintragen, berichten]
to add sth. [e.g. water]
etw. zuschütten [ugs.] [hinzufügen]gastr.
to add sth. [in writing]
etw. dazuschreiben
to add sth. [a liquid, by pouring]
etw. hinzugießen
to (gradually) add [sugar, salt]
einrieseln lassen [Zucker, Salz]gastr.
to add (to) sth. [attach, add in writing etc.]
etw. beifügen
to add A to B [which may result in reduced quality of B]
BAkk. mit ADat. versetzen
to add clarity
mehr Klarheit schaffen
für größere Klarheit sorgen
to add color [Am.]
Farbe hinzufügen
to add colour [Br.]
Farbe hinzufügen
to add dropwise
eintropfen
to add equipment
aufrüsten [eines Arbeitsplatzes, z. B. Arbeitsgeräte bereitstellen]
to add in
dazurechnen
to add interest
Zinsen dazuschlagenfin.
to add milk
Milch hinzufügengastr.
to add on
hinzufügen
dazurechnen
hinzurechnen
nachrüstentech.
to add on sth.
etw. anbauenarchi.constr.
to add out
ausaddierenmath.
to add sb./sth. to sth. [absorb, assimilate]
jdn./etw. in etw. aufnehmen
to add sound
vertonenfilmmus.RadioTV
to add sth. (to sth.) [contribute]
etw. (zu etw.Dat.) beitragen
to add sth. back
etw. hinzurechnenacc.
to add sth. on
etw. hinzuaddieren [dazurechnen]
to add sth. on [to a price, charge etc.]
etw. zuschlagen [Betrag aufschlagen]
to add sth. to sth.
etw. zu etw. hinzunehmen
etw.Akk. zu etw.Dat. hinzufügen
to add sth. to sth. [incorporate sth. into sth.]
etw. etw.Dat. einverleiben [auch: etw.Dat. etw. einverleiben]
to add sth. up
etw. aufaddieren [ugs.]
to add tax
Steuer hinzurechnen
to add to sth.
zu etw.Dat. beitragen
etw. dazustellen [hinzufügen]
etw. zulegen [ugs.] [regional] [dazulegen, hinzufügen]
to add to sth. [complement]
etw. ergänzen
to add to sth. [enlarge]
etw. vergrößern
to add to sth. [increase]
etw. vermehren
to add together
addieren
zusammentun
zusammenfügen
zusammenzählen
to add up
addieren
summieren
zusammenzählen
stimmenmath.
aufgehenmath.
aufsummierenmath.
to add up [coll.]
einen Sinn ergeben
to add variety
eine neue Form hinzufügen
to add zest
Würze verleihen
to add a piece
ein Stück hinzufügen
to add a piece [to lengthen th,]
dranstückeln
to add a suffix
eine Nachsilbe anfügenling.
to add a wing
einen Flügel anbauenconstr.
to add a zero
eine Null anfügen
to add details to
ausschmücken
to add for consideration
zu bedenken geben
to add fuel to sth.
etw.Dat. neue Nahrung gebenidiom
to add in writing
beifügen
to add more salt
nachsalzengastr.
to add new jobs
Arbeitsplätze schaffenjobs
to add on interest
aufzinsenfin.
to add one's confirmation
seine Bestätigung hinzufügen
to add one's name
unterzeichnen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten