dict.cc Wörterbuch :: to affect [concern] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to affect [concern]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | affect | [concern]

VERB

to affect | affected | affected
affecting | affects

to affect [influence]: beeinflussen
affizieren [geh.] [a. med.]
to affect sb./sth. [concern]: jdn./etw. betreffen
to affect sth. [influence]: etw. bestimmen [beeinflussen]
auf etw. wirken
to affect sth. [pretend]: etw. affektieren [veraltet] [vorgeben, vortäuschen]spec.
etw. vorgeben [vorspiegeln]
etw. vortäuschen
etw. vorheucheln
to affect sth. [detrimentally]: etw. beeinträchtigen
etw. angreifen [Nerven, Material etc.]
to affect sb./sth. [relate to, bear on]: jdn./etw. tangieren [fig.] [betreffen]
to affect sb. [move emotionally]: jdn. rühren
to affect sb.: jdn. berühren [emotional]
jdn. befallenmed.
to affect [emotionally]: treffen [emotional]
to affect sb./sth. [detrimentally]: jdm./etw. schaden
to affect sb. [concern, touch, insult]: jdn. treffen [Ereignis]
to affect [archaic] [love, fancy]: lieben
to affect sth. [prefer]: etw. bevorzugen
to affect sth. [imitate]: etw. nachahmen
to affect sb. [move]: jdn. bewegen [emotional]
to affect sth. [occur]: etw. bewohnen [besiedeln, vorkommen in etw.]biol.spec.
to affect sth. [like] [archaic]: etw. mögen
to affect sth. [archaic] [aspire to]: etw. anstreben
to affect sth.: etw. erkünsteln
to affect [parade]: zur Schau tragen
to affect sb./sth. [influence]: auf jdn./etw. Auswirkung haben
to affect sth. [act on sth.]: auf etw.^Akk. einwirken
to affect sth. [cultivate for effect]: sich etw.^Gen. befleißigen [geh.]
to affect sth. [have a bearing on sth.]: sich auf etw. auswirken
to affect sth. [have an effect on sth.]: eine Wirkung auf etw.^Akk. haben
to affect sth. [like]: etw. gerne haben
to affect sth. [negatively]: etw.^Akk. in Mitleidenschaft ziehen
to affect sth. [negatively] [mood, health, etc.]: sich auf etw.^Akk. schlagen [Stimmung, Gesundheit etc.]
to affect sth. [prefer] [obs.]: eine Vorliebe für etw. haben
to affect sth. [tend to sth.]: zu etw.^Dat. neigen
to adversely affect: benachteiligen
to adversely affect sth.: etw.^Dat. zuwiderlaufen [geh.]
to affect (on) sth.: etw. berühren [betreffen]
to affect adversely: benachteiligen
nachteilig beeinflussen
to affect everyone: niemanden unberührt lassen
to affect gravity [display earnestness]: Ernsthaftigkeit vorspielen
to affect ignorance: Unkenntnis vorgeben
to affect indifference: Gleichmut vorheucheln
Gleichgültigkeit vortäuschen
to affect modesty: Bescheidenheit vortäuschen
to affect negatively: negativ beeinflussen
to affect piety [dissemble]: Frömmigkeit vorspielen
to affect sb. deeply: jdm. nahegehen
jdm. nahe gehen [alt]
jdn. beelenden [schweiz.]
to affect sb. emotionally: jdn. emotional betreffen
to greatly affect sb./sth.: jdn./etw. stark beeinflussen
to largely affect sth.: auf etw.^Akk. beträchtliche Auswirkungen haben
to affect a costume: ein Kostüm bevorzugen
to affect a laugh: gekünstelt lachen
ein gekünsteltes Lachen hervorbringen
to affect a plan: einen Plan beeinflussen
to affect one's honor [Am.]: an der Ehre rühren
to affect one's honour [Br.]: an der Ehre rühren
to affect one's interests: die Interessen berühren
to affect sb.'s daily life: sich auf jds. Alltag auswirken
to affect the brain: das Gehirn schädigenmed.
to affect the company: das Unternehmen benachteiligen
to affect the conditions: die Bedingungen beeinflussen
to affect the head: in den Kopf gehen
to affect the market: sich auf den Markt auswirken
den Markt beeinflussenecon.
to affect the market [detrimentally]: den Markt beeinträchtigen
to affect the performance: sich auf die Leistung auswirken
to affect the results: sich auf die Ergebnisse auswirken
to affect the results [negatively]: das Ergebnis beeinträchtigen
to affect the security: die Sicherheit betreffen
to affect the stability: die Stabilität in Frage stellen
to affect the style: den Stil beeinflussen
to affect the taxpayer: den Steuerzahler betreffen
to affect to be ...: sich^Dat. den Anschein geben, ... zu sein
to affect young people: junge Leute betreffen
to affect a dress / gown: ein Kleid bevorzugen
to affect a plan adversely: einen Plan beeinträchtigen
to affect sb. as a customer: jdn. als Kunden benachteiligen
to affect the lower echelons: die niederen Ränge betreffen
to affect the old patterns: die alten Verhaltensmuster berühren
to affect to be surprised: vorgeben, erstaunt zu sein
to affect the balance of power: das Kräftegleichgewicht beeinflussen
to affect the quality of life adversely: die Lebensqualität beeinträchtigen
to affect the right of succession: sich auf das Recht der Nachfolge auswirken
to affect the supply of aid adversely: die Hilfelieferungen beeinträchtigen
to affect the talks on reform: die Reformgespräche tangieren
to affect the team spirit adversely: den Teamgeist beeinträchtigen
to affect the well-being of us all: unser aller Wohlbefinden beeinträchtigen
to affect sb.'s ability to drive safely: jds. Fahrtauglichkeit beeinträchtigenlawmed.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten