dict.cc Wörterbuch :: to amend :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to amend

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | amend

VERB

to amend | amended | amended
amending | amends

to amend sth. [modify]: etw. abändern
etw. ändern [Gesetze, Vorschriften, Verträge etc.]
to amend sth.: etw. berichtigen
etw. korrigieren [ändern, abändern]
to amend: verbessern
richtigstellen
modifizieren
revidieren
nachbessern [Gesetz etc.]
bessern
wiedergutmachen
amendieren
sich bessern
wieder gutmachen [alt]
to amend sth. [by addition]: etw.^Akk. ergänzen
to amend sth. [law]: etw. novellierenpol.
to amend errors: Fehler berichtigen
to amend sth. substantially: etw. in wesentlichen Teilen ändern [entscheidend ändern]EUlaw
to amend a copy: eine Kopie abändern
to amend a credit: ein Akkreditiv ändern
to amend a document: ein Dokument berichtigen
to amend a fault: einen Fehler ausbessern
to amend a policy: eine Police abänderninsur.
to amend a resolution: einen Beschluss korrigieren
to amend a sentence: ein Urteil ändern [berichtigen]law
to amend a text: einen Text ändern
to amend an account: ein Konto richtigstellen
to amend current laws: gültige Gesetze ändern
to amend one's appointments: seine Termine ändern
to amend one's behaviour [Br.]: sein Benehmen bessern
to amend the bill: das Gesetz verbessern
to amend the budget: das Budget ändern
den Haushalt berichtigenfin.
to amend the constitution: die Verfassung ändern
to amend the contract: den Vertrag ändern [ergänzen, nachbessern]
to amend the law: das Gesetz ändernlaw
das Gesetz verbessernlaw
to amend the legislation: die Gesetzgebung ändern
to amend the rule: die Vorschrift ändern
to amend the wrong: das Unrecht wiedergutmachen
das Unrecht wieder gutmachen [alt]
to seek to amend: Änderung anstreben
to amend one's way of living: seinen Lebensstil bessern
to resolve to amend our lives: beschließen unser Leben zu ändern

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten