dict.cc Wörterbuch :: to answer :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to answer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | answer

VERB

to answer | answered | answered
answering | answers

to answer (sb.): (jdm.) antworten
to answer sth. [a question, a letter]: etw. beantworten [eine Frage, einen Brief]
to answer sth. [be suitable for fulfilling, e.g. the needs]: etw.^Dat. entsprechen [z. B. den Erfordernissen]
to answer [suffice]: taugen
to answer [phone]: abheben [Telefon]telecom.
to answer [react]: reagieren
to answer [prayer, plea]: erhören [Gebet, Flehen]
to answer: erwidern
entgegnen
erraten
quittieren [beantworten]
sich verantworten [wegen]law
to answer [telephone]: abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]telecom.
to answer [request]: erfüllen [Bitte, Wunsch]
to answer [the phone at the called end]: sich^Akk. melden
to answer sb.: auf jdn. eingehen
jdm. eine Antwort geben
jdm. antern [Hamburger Platt] [antworten]
to answer sth.: auf etw. antworten [sich zu etw. äußern]
to answer (sb.) back: (jdm.) zurückgeben [schnippisch, barsch antworten]
to answer back: frech werden
frech antworten
Widerworte geben
patzige Antworten geben [ugs.]
widersprechen [Widerworte geben]
to answer briefly: kurz antworten
to answer brusquely: schroff antworten
kurz angebunden antworten [ugs.] [abweisend antworten]
to answer definitely: entschieden antworten
to answer deliberately: bedächtig antworten
to answer drily: trocken antworten
lakonisch antworten [geh.]
to answer expectations: Erwartungen erfüllen
to answer for sb.: jdn. verteidigen
für jdn. bürgen
to answer for sth.: etw. verantworten
für etw. geradestehen
für etw.^Akk. verantwortlich sein
to answer harshly: in schrillem Ton antworten
to answer insolently: unverschämt antworten
in beleidigender Weise antworten
to answer leisurely: bedächtig antworten
to answer offhand: aus dem Stand antworten
aus dem Stegreif antworten
to answer openly: offen antworten
öffentlich antworten
to answer orally: mündlich antworten
to answer promptly: prompt antworten
to answer reluctantly: widerwillig antworten
nur zögernd antworten
to answer rudely: ungezogen antworten
unhöflich antworten
to answer saucily: frech antworten
to answer sb. back: frech erwidern
jdm. frech kommen [ugs.]
to answer sb. impudently: jdm. eine (freche) Gosche anhängen [südd.] [österr.]
to answer sb.'s expectation: jds. Erwartung entsprechen
to answer sb.'s purpose: jds. Zweck dienen
to answer sb.'s question: jds. Frage beantworten
to answer sharply: mit schneidender Stimme antworten
to answer stiffly: steif antworten
to answer to sb.: jdm. (gegenüber) Rechenschaft ablegen
to answer to sth.: sich zu etw. äußern
zu etw.^Dat. passen
to answer to sth. [respond]: auf etw.^Akk. erwidern
to answer yes: mit Ja antworten
to answer a call: drangehen [ugs.] [einen Anruf entgegennehmen]
ans Telefon gehentelecom.
einen Anruf entgegennehmentelecom.
to answer a call [fig.]: einem Ruf folgen [fig.]
to answer a call [telephone]: einen Anruf annehmentelecom.
to answer a claim: einen Anspruch erfüllen
to answer a description: einer Beschreibung entsprechen
to answer a desire: einen Wunsch erfüllen
to answer a letter: einen Brief beantworten
auf einen Brief antworten
to answer a prayer: ein Gebet erhören
to answer a question: eine Frage beantworten
auf eine Frage antworten
to answer a riddle: auf ein Rätsel eingehen
to answer a summons: einem Rufe folgen
to answer a telegram: ein Telegramm beantworten
to answer an advertisement: auf eine Anzeige antworten
to answer at random: eine Zufallsantwort geben
to answer every question: jede Frage beantworten
to answer for damages: für den Schaden aufkommen
to answer for sb.'s honesty: für jds. Ehrlichkeit bürgen
to answer in chorus: einstimmig antworten
to answer in unison: im Chor antworten
to answer in writing: schriftlich antworten
to answer its purpose: dem Zweck dienen
to answer my question: auf meine Frage antworten
to answer off pat [idiom]: wie am Schnürchen antworten [ugs.] [Redewendung]
to answer one's expectation: den Erwartungen entsprechen
to answer one's hopes: die Hoffnungen erfüllen
to answer one's wishes: die Wünsche erfüllen
to answer straight away: direkt antworten
to answer straight off [coll.]: unverzüglich antworten
to answer the allegation: der Anschuldigung entgegentreten
to answer the bell: die Tür öffnen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten