Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to appear
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to appear
to appear
erscheinen
auftauchen
auftretenmus.theatre
ankommen
wirken [erscheinen]
aufkreuzen [ugs.]
aufscheinen
sich zeigen
sich ergeben
sichtbar werden
sich herausstellen
sich manifestieren
sich präsentieren
zum Vorschein kommen
to appear [give the impression]
scheinen [den Anschein geben]
to appear [to feature]
vorkommen
to appear [seem]
anmuten [geh.]
to appear [symptoms]
auftreten [Symptome]med.
sich einstellen [Symptome]med.
to appear [sun, light]
erglänzen [geh.]
to appear [on the scene]
hinzukommen [aufkreuzen]
to appear [become visible]
sich einstellen [Messwerte, Symptome, Folgen, Besucher]
to appear [have the appearance of being, look] [e.g. appear modest]
sich ausnehmen [geh.] [wirken, erscheinen] [z. B. sich bescheiden ausnehmen]
to appear [to come into sight or view]
in Erscheinung {f} treten [erscheinen]
to appear again
wieder erscheinen
to appear against sb.
als Kläger gegen jdn. auftretenlaw
to appear as
erscheinen als
to appear as sb. [e.g. as Hamlet]
auftreten als jd. [z. B. als Hamlet]theatre
to appear bulky
auftragen [jdn. dicker wirken lassen]cloth.
to appear daily
täglich erscheinen
to appear dead
als tot erscheinen
to appear dwarfed [in comparison to something else]
verzwergen [im Vergleich zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft (und unbedeutend) erscheinen]
to appear exaggerated
übertrieben wirken
to appear for sb.
jdn. vertretenlaw
jdn. als Anwalt vertretenlaw
jds. Vertretung übernehmenlaw
als Verteidiger für jdn. auftretenlaw
als Verteidiger für jdn. erscheinenlaw
to appear hollow
hohl scheinen
to appear outwardly
äußerlich erscheinen
to appear personally
persönlich erscheinen
to appear simultaneously
gleichzeitig erscheinen
to appear strange
befremden
to appear suddenly
plötzlich erscheinen
to appear to sb. [seem]
jdn. bedünken [veraltet] [dünken]
to see sth. appear
etw. auftauchen sehen
to appear as summoned
auf Vorladung hin erscheinenlaw
to appear as witness
als Zeuge auftretenlaw
to appear in court
vor Gericht auftretenlaw
vor Gericht erscheinenlaw
to appear in person
persönlich erscheinen
(persönlich) vorstellig werden
to appear in print
in Druck erscheinen
to appear in public
in der Öffentlichkeit erscheinen
to appear in sb.'s dream
jdm. im Traum erscheinen
to appear in sb.'s place
in Vertretung von jdm. auftreten [einspringen]mus.theatre
to appear less likely
weniger wahrscheinlich scheinen
to appear odd to sb.
jdn. seltsam anmuten
to appear on camera
sich filmen lassen
im Fernsehen auftretenRadioTV
to appear on television
im Fernsehen erscheinenRadioTV
to appear to be sb./sth.
jd./etw. zu sein scheinen
to appear to be sth.
etw. vorgeben [den Anschein geben]
to appear without warning
ohne Vorwarnung erscheinen
to fail to appear
fernbleiben
nicht erscheinen
ausbleiben [nicht erscheinen, nicht eintreten]
to make sb. appear as sb./sth.
jdn. als jdn./etw. hinstellen
to make sb./sth. appear ridiculous
jdn./etw. lächerlich erscheinen lassen
to make sth. appear harmless
etw. verharmlosen
to appear as a guest
als Gast erscheinen
to appear as a witness
als Zeuge auftretenlaw
to appear as principal witness
Kronzeuge sein [Hauptzeuge]law
als Kronzeuge auftreten [Hauptzeuge]law
to appear at the bar
vor Gericht auftretenlaw
to appear at the door
in der Tür erscheinen
to appear at the surface
an der Oberfläche erscheinen
to appear at the window
sich am Fenster sehen lassen
to appear before a court
vor einem Gericht erscheinen
vor Gericht auftretenlaw
vor Gericht erscheinenlaw
to appear before the committee
vor dem Ausschuss auftreten
to appear before the judge
vor dem Richter erscheinen
to appear for the defence
die beklagte Partei vertretenlaw
to appear in a list
in einer Liste aufscheinen [österr. für: auftreten, erscheinen]
to appear in a performance
in einer Aufführung auftreten
to appear in a show
in einer Schau auftreten
to appear in book form
als Buch erscheinenpubl.
to appear in the papers
in den Zeitungen erscheinen
to appear on the agenda
auf der Tagesordnung erscheinen
to appear on the horizon
am Horizont erscheinen
to appear on the market
auf dem Markt erscheinen
to appear on the radio
im Radio zu hören seinRadioTV
to appear on the records
in den Akten vermerkt sein
to appear on the scene
auf der Bühne erscheinen
auftreten [erscheinen]idiom
auf der Bühne auftretentheatre
to appear on the scene [idiom]
auf den Plan treten [Redewendung]
to appear one after another
nacheinander erscheinen
to always appear as a pair [two persons]
immer im Doppelpack auftauchen [ugs.] [hum.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten