Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to approach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to approach
to approach
annähern
herangehen
entgegenkommen
ankommen [Ort]
anfliegenaviat.
herannahen
näherkommen
heranrücken
näherrücken [inoffiziell, aber häufig] [näher rücken]
hierherkommen
anziehen [heranziehen, näher kommen]
herzutreten [veraltet]
herankommen [sich jdm./etw. nähern]
anmarschieren [anmarschiert kommen]
näher rücken
sich annähern
nahe kommen [alt]
näher kommen [alt]
approchieren [veraltet] [sich nähern]
to approach sth.
etw. behandeln [Thema, Frage etc.]
etw. anfahren [Ort]traffic
auf etw. zukommen
an etw.Akk. herangehen
to approach sth. [tackle]
etw. angehen [anpacken]
to approach sb. [talk to]
jdn. ansprechen [anreden]
to approach sb./sth.
jdm./etw. nahekommen
sich jdm./etw. nähern
bei jdm./etw. vorstellig werden [geh.]
sich jdm./etw. nahen [geh.] [veraltend] [sich nähern]
to approach [pend]
bevorstehen
to approach sb. [contact]
jdn. kontaktieren
to approach [come closer, esp. in time]
nahen
to approach [storm, thunderstorm, clouds, etc.]
aufziehen [Sturm, Gewitter, Wolken etc.]meteo.
to approach [almost reach, attain, come close]
erreichen
to approach [troops, groups of people]
anrücken
to approach [an area]
einfliegen [in Bereich, Gebiet fliegen]aviat.
to approach [e.g. a train approaches]
einfahren [z. B. der Zug fährt ein]rail
to approach [contact]
Kontakt aufnehmen
to approach [resemble]
ähnlich sein
to approach sb.
auf jdn. zugehen
auf jdn. zukommen
an jdn. herantreten
sich an jdn. wenden
to approach sb. [for a specific purpose]
jdn. apostrophieren [geh.] [selten] [gezielt ansprechen, sich (feierlich) an jemanden wenden]
to approach sb. [with dubious intentions]
sich an jdn. heranmachen
to approach sb./sth. [come closer]
jdm./etw. näher kommen [räumlich]
to approach sth. [broach a topic]
auf etw. zu sprechen kommen
to approach fulfilment [of dream, plan]
seiner Erfüllung entgegengehen
to approach retirement
sichAkk. dem Ruhestand nähern
to approach sb. for sth.
jdn. um etw. bitten
to approach sb./sth. sneakingly
auf jdn./etw. zuschleichen
to adopt an approach
einen Ansatz wählen
to approach (for / on)
bitten (um / wegen)
jdn. angehen (um / wegen)
sich an jdn. wenden (um / wegen)
to approach a customer
sich an einen Kunden wendencomm.
to approach a problem
ein Problem angehen
to approach a question
eine Frage angehen [sich einer Frage nähern, sich mit ihr beschäftigen]
to approach a subject
ein Thema angehen
to approach a task
an eine Aufgabe herangehen
to approach an airport
einen Flugplatz anfliegenaviat.
to approach full capacity
sich der vollen Auslastung nähern
to approach head-on
auf Gegenkurs anfliegenaviat.
to approach large investors
große Anleger ansprechen
to approach one another
aufeinander zugehen
to approach sth. with scepticism [Br.]
etw.Dat. mit Skepsis begegnen
to approach the bank
sich an die Bank wendenfin.
to approach the coast
sich der Küste nähern
to approach the enemy
sichAkk. dem Feind nähernmil.
to approach the limit
sich der Grenze nähern
to approach the time
sich der Zeit nähern
to be on approach [to be approaching sth. by air]
im Anflug seinaviat.
to pursue an approach
einem Ansatz folgen
to take an approach
einen Ansatz wählen
to approach sb. with a request
sich mit einer Bitte an jdn. wenden
to approach the doing of sth.
etw. anpacken
to approach the due date
sich dem Fälligkeitstermin nähernfin.
to take a similar approach
ähnlich verfahren
to adopt a two-pronged approach / strategy
zweigleisig fahren [Redewendung]
to approach sb./sth. with an open mind
jdm./etw. mit Unbefangenheit gegenübertreten
to make an approach to sb. about sth.
wegen etw. an jdn. herantreten
to take a low-key approach to sth.
etw. ganz gelassen angehen
to take the carrot-and-stick approach
zu Zuckerbrot und Peitsche greifenidiom
to use a cookie-cutter approach [Am.]
zu Schema F greifenidiom
nach dem üblichen Strickmuster verfahrenidiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung