|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to arrange sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to arrange sth

to arrange sth. [set out]
etw. anordnen [in eine Ordnung bringen]
to arrange sth. [e.g. a meeting]
etw.Akk. einfädeln [ugs.] [fig.] [z. B. ein Treffen]
sichDat. etw. ausmachen [bayer.] [österr.] [etw. vereinbaren]
to arrange sth. [adapt, arrange, fix] [also mus.]
etw. einrichten [arrangieren] [auch Mus.]
to arrange sth. [structure, organize]
etw. gliedern
to arrange sth. [a meeting etc.]
etw.Akk. verabreden
to arrange sth.
etw. veranstalten
etw. in Ordnung bringen
etw. in die Wege leiten
für etw.Akk. sorgen
etw.Akk. vermitteln [arrangieren]
to arrange sth. [organize] [e.g. an event]
etw.Akk. ausrichten [organisieren] [z. B. eine Veranstaltung]
to arrange sth. [e.g. a song for piano]
etw.Akk. bearbeiten [z. B. ein Lied für Klavier]mus.
to arrange sth. [drinks, transport]
sich um etw. kümmern
to arrange (for) sth. [e.g. accommodation, contacts]
etw.Akk. vermitteln / organisieren [z. B. Unterkunft, Kontakte]
to arrange sth. alphabetically
etw. alphabetisch anordnen
to arrange sth. artfully
etw.Akk. kunstvoll anordnen
to arrange sth. differently
etw. anders arrangieren
to arrange sth. with sb.
mit jdm. etw. ausmachen
to pre-arrange sth.
etw. vorher regeln [vorher vereinbaren]
to re-arrange sth.
etw. neu anordnen
to arrange sb./sth. in pairs
jdn./etw. paarweise anordnen
to arrange sth. in haste
etw. in Eile ordnen
to arrange sth. in layers
etw. in Schichten anordnen
to arrange sth. in levels
etw. in Schichten anordnen
to arrange with sb. about sth.
sich mit jdm. über etw. einigen
to arrange (sth.) in descending order
(etw.) absteigend anordnen
to arrange for sb. to do sth.
dafür sorgen, dass jd. etw. tut
to arrange sth. according to subject
etw. nach thematischen Gesichtspunkten ordnen
to arrange sth. according to value
etw. nach Wert anordnen
to arrange sth. among one another
etw. untereinander ausmachen [verabreden]
to arrange sth. in alphabetic order
etw. alphabetisch anordnen
to arrange sth. in alphabetical order
etw. alphabetisch anordnen
to arrange sth. in ascending order
etw. ansteigend anordnen
to arrange for sth. (to be done)
etw. veranlassen
Vorkehrungen für etw. treffen
nach oben | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung