Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to back sb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to back sb
to back sb./sth. [support]
jdn./etw. unterstützen
to back sb. [up]
jdn. decken [den Rücken stärken]
to back sb./sth. [to push backward]
jdn./etw. zurückschieben [auch: zurückdrängen]
to back sb.
hinter jdm. stehen [fig.]
to answer (sb.) back
(jdm.) zurückgeben [schnippisch, barsch antworten]
to answer sb. back
frech erwidern
jdm. frech kommen [ugs.]
to ask sb. back
jdn. zurückbitten [bitten zurückzutreten, etwas nach hinten zu treten]
to back sb. (up)
jdm. Rückendeckung geben
to back sb. up
jdm. den Rücken decken [fig.]
sich hinter jdn. stellen [fig.]
jdn. unterstützen [Rückhalt geben]
jdm. den Rücken stärken [Redewendung]
to back sb./sth. up
jdm./etw. Rückhalt verleihen [geh.]
to back up sb.
jdn. unterstützen
to back-scuttle sb. [esp. Am.] [sl.] [vulg.] [to penetrate anally]
jdn. in den Arsch ficken [vulg.]
to break sb.'s back
jdn. zu Grunde richten
jdm. das Rückgrat brechen
to call sb. back
jdn. zurückrufen
to change sb. back
jdn. zurückverwandeln
to chase sb. back
jdn. zurückjagen
to cover sb.'s back [coll.]
jdm. den Rücken freihaltenidiom
to drag sb./sth. back
jdn./etw. zurückzerren
to dry sb.'s back
jdm. den Rücken abtrocknen
to expect sb./sth. back
jdn./etw. zurückerwarten
to get sb./sth. back [retrieve]
jdn./etw. wiederholen [zurückholen]
to greet sb. back
jdn. zurückgrüßen
to have sb.'s back [Am.]
jdm. den Rücken freihaltenidiom
to hold sb. back
jdn. zurückhalten
jdn. bremsen [ugs.] [zurückhalten]
to hug sb. back
jds. Umarmung erwidern
to keep sb. back [from starting school]
jdn. zurückstellen [vom Schulbesuch, von der Einschulung]educ.
to kick sb. back [after having been kicked]
jdn. zurücktreten [nachdem man getreten wurde]
to kiss sb. back
jds. Kuss erwidern
to knock sb. back [coll.] [rebuff]
jdn. abbügeln [ugs.] [kurzerhand abweisen]
to love sb. back
jds. Liebe erwidern
to lure sb./sth. back [humans, animals]
jdn./etw. zurücklocken [Menschen, Tiere]
to move sb./sth. back
jdn./etw. zurücksetzen [nach hinten setzen oder bewegen] [Auto, Kind etc.]
to pay sb. back [coll.] [take revenge]
es jdm. heimzahlen [ugs.]
to pay sb. back [fig.] [to get one's revenge on sb.]
jdm. etw. eintränken [ugs.]
to scratch sb.'s back [fig.]
jdm. einen Gefallen tun
to set sb. back [financially]
jdn. ärmer machen
to set sb./sth. back
jdn./etw. zurücksetzen
to soap sb.'s back
jdm. den Rücken einseifen
to text sb. back [coll.]
jdm. zurücktexten [ugs.]Internet
to track back sb./sth.
jdn./etw. zurückverfolgen
to want sb./sth. back
jdn./etw. zurückhaben wollen
to accompany sb. back (home)
jdn. auf dem Heimweg begleiten
to back away (from sb./sth.)
(vor jdm./etw.) zurückweichen
sich (von jdm./etw.) zurückziehen [zurückweichen]
to back away from sb./sth.
vor jdm./etw. zurückschrecken
to back sb. up against sth.
jdn. gegen etw. drängen [rückwärts]
to back sb. with money
jdn. mit Geld unterstützen
to bow back to sb.
zurückgrüßen mit einem Kopfneigen
to come back at sb. [coll.] [retort]
jdm. erwidern
to fall back on sb.
auf jdn. zurückkommen
to gaze back at sb.
jdm. hinterherschauen [nachstarren] [regional] [bes. südd., österr., schweiz.]
to get back at sb. [coll.]
es jdm. heimzahlen [ugs.]
to get back to sb.
sich mit jdm. nochmals in Verbindung setzen
jdm. Bescheid sagen [benachrichtigen]telecom.
to get back to sb./sth.
auf jdn./etw. zurückkommen
to get off sb.'s back [coll.]
jdn. in Ruhe lassen
to get sb. back for sth. [coll.]
jdm. etw. heimzahlen [ugs.]
to get sb./sth. back (to sb./sth.)
jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
to go back on sb. [betray]
jdn. betrügenidiom
jdn. hintergehenidiom
jdn. im Stich lassenidiom
to hear back from sb.
von jdm. eine Rückmeldung erhalten [eine Antwort bekommen]
to hit back (at sb.) [fig.]
(jdm.) die / eine Antwort nicht schuldig bleiben
to hit back at sb. [fig.] [verbally]
jdm. Kontra geben
to hurry back (to sb./sth.)
(zu jdm./etw.) zurückeilen
to keep sb. back (from sth.)
jdn. (bei etw.Dat.) aufhalten
to keep sb./sth. back from sb./sth.
jdn./etw. von jdm./etw. abhalten
to let sb. back in
jdn. wieder reinlassen [ugs.]
to pass sth. back to sb.
an jdn. etw. zurückgeben
to pay sb. back for sth. [in thanks]
sich bei jdm. für etw. revanchieren [als Dank]
to put sb.'s back up
jdn. irritieren
to refer sth. back to sb.
etw. an jdn. zurückverweisen
to report back to sb.
sich bei jdm. zurückmelden
to set sb. back $1000
jdn. 1000 $ kostenidiom
to talk back to sb.
jdm. pampig antworten [ugs.]
to tie sb.'s hair back
jdm. das Haar zurückbinden
jdm. die Haare zurückbinden
jds. Haar / Haare zurückbinden
to trace back to sb./sth.
auf jdn./etw. zurückgehen
to whisper behind sb.'s back
hinter jds. Rücken tuscheln
to ask sb. to give sth. back
jdn. bitten, etw.Akk. zurückzugeben
to back sb. in an argument
jdm. in einem Streit beistehen
to bring sb. back to health
jdn. wieder gesund machen
to bring sb. back to life
jdn. wieder lebendig machen
jdn. ins Leben zurückbringen
jdn. wieder zum Leben bringen
to bring sb. back to reason
jdn. wieder zur Vernunft bringen
to clap sb. on the back
jdm. auf die Schulter klopfen
to come crawling back (to sb.) [fig.]
(zu jdm.) zurückgekrochen kommen [fig.]
to force sb. to turn back
jdn. zur Umkehr zwingenmil.pol.
to get back at sb. (for sth.)
sichAkk. (für etw.Akk.) an jdm.Dat. rächen
to get back to sb. (later)
sich wieder bei jdm. melden
to get sb. off one's back
sich jdn. vom Hals schaffenidiom
to get sb. to come back [coll.]
jdn. wiederholen [zurückholen]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung