Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to bang
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to bang
to bang
knallen
krachen
dröhnen
schallen
zuschlagen [laut schließen]
(heftig) pochen
to bang (sth.)
(etw.Akk.) schlagen
to bang [vulg.]
ficken [vulg.]
bumsen [vulg.]
to bang sb. [vulg.]
jdn. bumsen [vulg.]
jdn. vögeln [vulg.]
to bang [sl.] [inject a drug]
fixen [ugs.] [eine Droge spritzen]drugs
to bang [esp. Am.] [to cut in bangs] [hair]
zu einem Pony schneiden [Haar]
to bang about
herumstoßen
to bang about [coll.]
rumoren [ugs.]
to bang away [with a gun]
ballern [ugs.]
to bang in [Am.] [sl.] [rare] [take a day off from work under false pretenses]
blaumachen [ugs.]
to bang into sth.
auf etw. stoßen
gegen etw. rumsen [ugs.]
to bang on sth.
an etw.Dat. schlagen
auf etw. dreschen [salopp] [draufhauen]
to bang shut [door, window]
zuschlagen [Tür, Fenster]
to bang together
zusammenstoßen
aneinanderstoßen
aufeinanderknallen
aneinander stoßen [alt]
aufeinander knallen [alt]
to bang up
polternd aufspringen
to go bang
zerkrachen
an Luft verlieren
peng machen [ugs.] [zerplatzen, knallen]
im Kurs fallenfin.stocks
to head-bang [sl.]
moshen [ugs.]mus.
to bang (on / against) [coll.]
bullern (an / gegen) [ugs.]
to bang a door
eine Tür zuschlagen
to bang on about sth. [Br.] [coll.] [pej.]
sich in etw.Dat. ergehen [pej.] [sich langatmig über etw. äußern]
to bang on about sth. [coll.]
die ganze Zeit von etw. reden
sichAkk. (endlos) über etw.Akk. auslassen
to bang the market
Kurse drücken
to bang at the door
an die Tür klopfen
to bang doors and windows
Türen und Fenster zuschlagen
to bang in a nail
einen Nagel einschlagen
to bang on about how [coll.]
sich darüber ergehen, wie
to bang on the door
an die Tür klopfen
an die Tür schlagen
gegen die Tür trommeln
to bang on the table
auf den Tisch schlagen
to bang the big drum
die große Trommel schlagen
to be bang on target [coll.]
genau richtig liegenidiom
ins Schwarze treffen [ugs.]idiom
to be bang on time [esp. Br.] [coll.]
genau pünktlich kommen
to go with a bang [idiom]
einen Bombenerfolg haben [Redewendung]
to bang one's fist on the table
mit der Faust auf den Tisch schlagen
to bang the door behind oneself
die Tür hinter sichDat. zuschlagen
to bang the phone down on the hook
den Hörer auf die Gabel knallentelecom.
to bang your head against a brick wall
auf Granit beißenidiom
to be brought (back) down to earth (with a bang / bump / jolt)
(unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werdenidiom
to come (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom]
(hart) auf dem Boden der Realität / Tatsachen aufschlagen [fig.]
to come (back) down to earth with a bang / bump / jolt [idiom]
unsanft auf dem Boden der Realität / Tatsachen landen [Redewendung]
to do a bang-up job [coll.]
erstklassige Arbeit leisten
to get a (big) bang out of sth. [Am.] [Can.] [coll.] [derive pleasure from sth.]
einen Heidenspaß an etw.Dat. haben [ugs.]idiom
to go off with a bang
mit einem Krach losgehen
to shut a door with a bang
eine Tür zuschlagen
to swing to with a clang / bang [door]
zuschlagen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung