Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be away
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to be away
to be away
weg sein
abwesend sein
verreist sein
wegsein [alt]
fort sein [ugs.] [weg sein]
to be away [not in town]
auf Reisen sein [nicht am Wohnort sein]
to be away sick
im Krankenstand sein [österr.]
to be cast away
verschlagen werden
to be miles away [be long gone]
über alle Berge sein [Redewendung]
to be miles away [coll., fig.] [to be mentally absent]
geistig weggetreten seinidiom
to be miles away [coll.] [idiom] [be lost in thought]
mit den / seinen Gedanken ganz woanders sein
to be swept away [fig.]
hingerissen werden
to be turned away
abgewiesen werden
to be well away [coll.] [be drunk]
ziemlich benebelt sein [ugs.]
to be away on business
auf Dienstreise sein
dienstlich unterwegs sein
geschäftlich unterwegs sein
to be away on vacation [Am.]
Urlaub haben
to be blown away by sth. [coll.]
von etw. umgehauen werden [ugs.]idiom
to be tucked away behind sth. [e.g. house behind a tree]
versteckt sein hinter etw.Dat. [z. B. Haus hinter einem Baum]
to be a breath away from sb./sth. [fig.]
von jdm./etw. einen Hauch entfernt sein [fig.]
to be a few weeks away from doing sth.
noch ein paar Wochen brauchen, um etw. tun zu können
to be a long way away
in weiter Ferne liegen
to be able to get away
wegkönnen [ugs.]
to be away at the wars
im Felde seinmil.
to be away on a business trip
auf Dienstreise sein
to be away on a job [esp. in construction]
auf Montage seinconstr.jobs
to be carried away by enthusiasm (for sth.)
von der Begeisterung (für etw.) mitgerissen werden
to be carried away by one's own enthusiasm
von der eigenen Begeisterung übermannt werden
to be far and away superior to sth.
um Klassen besser als etw. sein
to be swept away by the flood
von der Flut weggerissen werden
to be swept away by the storm
vom Sturm weggerissen werden
to be ten minutes' drive (away)
zehn Autominuten entfernt sein
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung