|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be behind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to be behind

to be behind
nachhinken
zurückstehen [an Leistung etc.]
hintendran sein [ugs.] [im Rückstand sein]
to be behind [in physical or mental development]
unterentwickelt sein
to be behind sb. [fig.]
jdn. unterstützen [hinter jdm. stehen]
to be behind sb. [support sb.]
hinter jdm. stehen [fig.]
to be behind sb. [to hover behind sb.]
hinter jdm. zurückhängen
to be behind sth. [fig.]
dahinterstehen [unterstützen] [ugs.]
hinter etw.Dat. stecken [fig.] [ugs.] [die Ursache von etw. sein]
to be behind bars [coll.] [idiom]
hinter Gittern sein [ugs.] [Redewendung]
hinter schwedischen Gardinen sitzen [ugs.] [hum.] [veraltend] [Redewendung]
to be behind it [e.g. a filing card behind another one, a picture postcard behind the mirror]
dahinterstecken [ugs.] [sich hinter etw. befinden; z. B. eine Karteikarte hinter einer anderen, eine Ansichtskarte hinter dem Spiegel]
to be behind it [idiom]
dahinter stecken [ugs.]
dahinterstecken [ugs.] [fig.] [der eigentliche (nicht erkennbare) Grund für etwas sein; eigentlicher (heimlicher) Urheber von etwas sein]
to be behind schedule
Verspätung haben
to be behind time
der Zeit hinterherhinkenidiom
to be left behind
zurückbleiben
liegen bleiben
stehen bleiben
zurückgelassen werden
zurückstehen [übertroffen werden]
to be left behind [by mistake]
vergessen werden
to be trailing (behind sb./sth.)
(hinter jdm./etw.) zurückliegen [zurückgeblieben sein]
to be behind the curve
hinterm Mond sein [ugs.]idiom
to be behind the times [idiom]
hinter dem Mond leben [fig.] [Redewendung]
to be behind with payments
mit den Zahlungen im Verzug seinfin.
to be not far behind [race / table]
nicht weit dahinter folgen / liegen
to be the brain behind sth.
die Idee für etw. gehabt habenidiom
to be the force behind sth.
bei etw. Pate stehen [fig.]idiom
to be tucked away behind sth. [e.g. house behind a tree]
versteckt sein hinter etw.Dat. [z. B. Haus hinter einem Baum]
to be behind the eight ball [coll.] [Am.] [idiom]
total am Arsch sein [vulg.] [Redewendung]
to be still wet behind the ears, politically [coll.] [fig.]
ein politischer Frischling sein [ugs.] [fig.]
to be stuck behind a desk [fig.]
an den Schreibtisch gefesselt sein [fig.]
to be the driving force behind sth.
die treibende Kraft bei / hinter etw.Dat. sein
to be wet behind the ears [idiom]
grün hinter den Ohren sein [Redewendung]
(noch) feucht hinter den Ohren sein [Redewendung]
nicht trocken hinter den Ohren sein [Redewendung]
ein Milchbart sein [ugs.] [pej.] [jung und unerfahren sein]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung