Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be on sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to be on sth
to be on sth. [committee etc.]
in etw.Dat. sitzen [Komitee, Vorstand etc.]
to be on sth. [drugs etc.]
etw. nehmen [regelmäßig einnehmen]drugspharm.
to be aground on sth. [of a ship]
auf etw.Dat. festliegen [von Schiffen etc., festgelaufen, festgefahren sein]
to be based on sth.
auf etw.Dat. beruhen
auf etw.Dat. basieren
sich auf etw.Akk. gründen
etw.Dat. nachempfunden sein
sich auf etw.Dat. aufbauen [gründen]
auf etw.Dat. fußenidiom
to be bent on sth.
auf etw. aus sein
auf etw. erpicht sein
etw. unbedingt wollen
auf etw. versessen sein
to be bestowed on sb./sth.
jdm./etw. zuteilwerden [geh.]
jdm./etw. zuteil werden [geh.] [alt]
to be big on sth. [coll.]
etw. total mögen [ugs.]
to be clear on sth.
sich verstanden haben [sich einig sein]
to be consequent on sth.
von etw. die Folge sein
to be contingent on sth.
bestimmt von etw. sein
von etw.Dat. abhängig sein
to be dependent on sb./sth.
von jdm./etw. abhängig sein
to be dependent on sth.
von etw.Dat. abhängen
auf etw.Akk. angewiesen sein
to be depending on sth.
von etw.Dat. abhängig sein
to be down on sb./sth. [dislike]
etwas gegen jdn./etw. haben
to be easy on sb./sth.
jdn./etw. schonen
to be fixated on sb./sth.
auf jdn./etw. fixiert seinpsych.
to be fixated on sth.
sichAkk. in etw.Akk. verbohren [ugs.]
to be focused on sth.
sich auf etw. konzentrieren
to be founded on sth.
auf etw.Dat. errichtet sein
to be grounded on sth.
auf etw.Dat. basieren
to be grounded on sth. [of a ship]
auf etw.Dat. festliegen [von Schiffen etc., festgelaufen, festgefahren sein]
to be hooked (on sb./ sth.) [coll.] [obsessed with, enthusiastic about]
total begeistert sein (von jdm./etw.) [ugs.]
to be hooked on sth. [coll.] [unable to stop taking / doing sth.]
von etw.Dat. abhängig seindrugs
to be in on sth.
über etw. Bescheid wissen
to be intent on sth.
auf etw. erpicht sein
auf etw. versessen sein
sich auf etw. konzentrieren
to be keen on sb./sth.
auf jdn./etw. scharf sein [ugs.]
viel für jdn./etw. übrig habenidiom
to be keen on sth.
von etw. angetan sein
von etw. begeistert sein
to be low on sth.
nur geringe Vorräte / wenig von etw. haben
kaum etw. [Energie, Ideen, etc.] haben
to be mad on sth.
nach etw. verrückt sein
to be mad on sth. [coll.]
auf etw. versessen sein
to be modelled on sth. [Br.]
etw.Dat. nachempfunden sein
etw. zum Vorbild haben [Statue]
nach dem Vorbild einer Sache gestaltet sein
to be nuts on sb./sth. [coll.]
in jdn./etw. vernarrt sein
to be nutty (on sth.) [coll.]
(auf etw.) versessen sein
to be on about sth. [Br.] [coll.]
dauernd über etw. reden
to be on to sth. [have discovered]
etw. ausfindig gemacht haben
to be on to sth. [realize importance of]
etw. klar erkennen
to be patterned on sth.
etw.Dat. nachgebildet sein
etw.Dat. nachempfunden sein
to be premised on sth.
auf etw.Dat. basieren
to be raised on sth. [accustomed to sth. from an early age]
mit etw.Dat. aufwachsen
to be seen on sth. [e.g. film, screen]
auf etw. sichtbar sein [z. B. Film]
to be set on sth.
auf etw. erpicht sein
to be short on sth.
Mangel haben an etw.Dat.
to be silent on sth.
sich über etw. ausschweigen
to be sold on sb./sth. [coll.]
von jdm./etw. angetan seinidiom
to be sold on sth. [coll.]
von etw. begeistert sein
to be sour on sth.
etw. nicht mögen
to be suspended on sth.
an etw.Dat. aufgehängt sein
to be written on sth.
auf etw.Dat. draufstehen [ugs.] [z. B. auf einem Päckchen]
to be a damper on sth.
als Dämpfer auf etw. wirken
to be bent on doing sth.
gewillt sein, etw. zu tun
unbedingt etw. tun wollen
entschlossen sein, etw. zu tun
Bock haben, etw. zu tun [ugs.]idiom
to be clear on / about sth.
sichDat. über etw.Akk. im Klaren sein
to be dead keen on sb./sth.
auf jdn./etw. geil sein
to be dead keen on sth. [coll.]
auf etw. versessen sein
to be dead set on sth.
etw. felsenfest vorhaben
to be divided on / about sth.
über etw. geteilter Meinung sein
to be genned up on sth. [Br.] [coll.]
sich über etw. schlau gemacht haben [ugs.]
to be hell-bent on sth. [coll.]
auf etw. versessen sein
to be hellbent on doing sth. [coll.]
darauf versessen sein etw. zu tun
ganz versessen darauf sein, etw. zu tun
to be highly dependent on sth.
in hohem Maße von etw.Dat. abhängig sein
to be hung up on sb./sth. [coll.]
von jdm./etw. besessen sein
to be intent on doing sth.
fest entschlossen sein, etw. zu tun
to be keen on doing sth.
sehr daran interessiert sein, etw. zu tun
to be keen on doing sth. [Br.] [coll.]
scharf darauf sein, etw. zu tun [ugs.]
to be loosely based on sth.
sich sehr frei nach etw.Dat. richten
to be missing out on sth. [coll.] [used in present and future tenses]
etw. verpassen
to be not big on sth. [coll.] [to not like]
kein Freund etw.Gen. sein [Redewendung]
kein Freund von etw.Dat. sein [Redewendung]
to be on board (with sth.) [fig.] [to agree (to sth.)]
(mit etw.Dat.) einverstanden sein
to be on board with sb./sth. [Am.] [idiom]
jdn./etw. unterstützen [zustimmen]
to be on course for sth.
gute Aussichten auf etw. habenidiom
to be on patrol for sb./sth.
nach jdm./etw. suchen
to be on track for sth.
strammen Kurs auf etw. haltenidiom
auf dem direkten Wege zu etw. seinidiom
to be on trial for sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] vor Gericht stehenlaw
to be on watch for sth.
nach etw. [+Dat.] Ausschau halten
to be predicated on / upon sth.
auf etw.Dat. basieren
to be really keen on sb./sth.
für jdn./etw. schwärmen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung