Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be on
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to be on
to be on
eingeschaltet sein
anliegen [anstehen]
aufliegen [auf etw. sein]
leuchten [z. B. LED]electr.
laufen [Programm, Sendung]filmRadioTVtheatre
to be on [coll.]
an sein [ugs.]
to be on [in a cinema, theatre etc.]
gespielt werden [im Kino, Theater, etc.]
to be on [light]
brennen [Licht]
to be on sth. [committee etc.]
in etw.Dat. sitzen [Komitee, Vorstand etc.]
to be on sth. [drugs etc.]
etw. nehmen [regelmäßig einnehmen]drugspharm.
to be (on) average
im Durchschnitt liegen
to be aground on sth. [of a ship]
auf etw.Dat. festliegen [von Schiffen etc., festgelaufen, festgefahren sein]
to be avenged on sb.
sich an jdm. rächen
to be based on sth.
auf etw.Dat. beruhen
auf etw.Dat. basieren
sich auf etw.Akk. gründen
etw.Dat. nachempfunden sein
sich auf etw.Dat. aufbauen [gründen]
auf etw.Dat. fußenidiom
to be bent on sth.
auf etw. aus sein
auf etw. erpicht sein
etw. unbedingt wollen
auf etw. versessen sein
to be bestowed on sb./sth.
jdm./etw. zuteilwerden [geh.]
jdm./etw. zuteil werden [geh.] [alt]
to be big on sth. [coll.]
etw. total mögen [ugs.]
to be binding on sb.
jdn. binden [fig.]
to be clear on sth.
sich verstanden haben [sich einig sein]
to be coming on [sickness]
im Anzug sein
to be consequent on sth.
von etw. die Folge sein
to be contingent on sth.
bestimmt von etw. sein
von etw.Dat. abhängig sein
to be dead on [coll.]
goldrichtig liegen [ugs.]
to be dead on [coll.] [idiom]
den Nagel auf den Kopf treffen [ugs.] [Redewendung]
to be dependent on sb./sth.
von jdm./etw. abhängig sein
to be dependent on sth.
von etw.Dat. abhängen
auf etw.Akk. angewiesen sein
to be depending on sth.
von etw.Dat. abhängig sein
to be down on sb.
auf jdn. losgehen
to be down on sb./sth. [dislike]
etwas gegen jdn./etw. haben
to be easy on sb./sth.
jdn./etw. schonen
to be fed on
gefüttert werden mitzool.
to be fixated on sb./sth.
auf jdn./etw. fixiert seinpsych.
to be fixated on sth.
sichAkk. in etw.Akk. verbohren [ugs.]
to be focused on sth.
sich auf etw. konzentrieren
to be founded on sth.
auf etw.Dat. errichtet sein
to be getting on
vorwärtskommen
to be getting on [grow old]
alt werden
to be going on
los sein [geschehen]
am Laufen sein [ugs.] [vor sich gehen]
to be grounded on sth.
auf etw.Dat. basieren
to be grounded on sth. [of a ship]
auf etw.Dat. festliegen [von Schiffen etc., festgelaufen, festgefahren sein]
to be hard on sb.
jdn. schwer treffen
hart für jdn. sein
to be hard on sb. [criticize sb. severely]
mit jdm. hart ins Gericht gehen [Redewendung]
to be hooked (on sb./ sth.) [coll.] [obsessed with, enthusiastic about]
total begeistert sein (von jdm./etw.) [ugs.]
to be hooked on sth. [coll.] [unable to stop taking / doing sth.]
von etw.Dat. abhängig seindrugs
to be in on sth.
über etw. Bescheid wissen
to be intent on sth.
auf etw. erpicht sein
auf etw. versessen sein
sich auf etw. konzentrieren
to be jumped (on) [coll.]
angegriffen werden
to be keen on sb./sth.
auf jdn./etw. scharf sein [ugs.]
viel für jdn./etw. übrig habenidiom
to be keen on sth.
von etw. angetan sein
von etw. begeistert sein
to be lost on sb.
von jdm. nicht bemerkt werden
to be low on sth.
nur geringe Vorräte / wenig von etw. haben
kaum etw. [Energie, Ideen, etc.] haben
to be mad on sth.
nach etw. verrückt sein
to be mad on sth. [coll.]
auf etw. versessen sein
to be modelled on sth. [Br.]
etw.Dat. nachempfunden sein
etw. zum Vorbild haben [Statue]
nach dem Vorbild einer Sache gestaltet sein
to be nuts on sb./sth. [coll.]
in jdn./etw. vernarrt sein
to be nutty (on sth.) [coll.]
(auf etw.) versessen sein
to be on / across [chain on a door]
vorliegen [Türkette] [südd.] [österr.] [schweiz.]
to be on about sth. [Br.] [coll.]
dauernd über etw. reden
to be on alert
einsatzbereit sein
to be on approach [to be approaching sth. by air]
im Anflug seinaviat.
to be on at sb.
auf jdn. losgehen
to be on autopilot [fig.]
den Autopiloten eingeschaltet habenaviat.
to be on benefits
von Sozialhilfe leben
to be on call
in Bereitschaft sein
Bereitschaftsdienst haben
Notdienst haben [Arzt, Elektriker...]
to be on call [by telephone]
telefonisch erreichbar sein
to be on call [on standby]
auf Pikett sein [schweiz.]
to be on camera
im Bild sein
gefilmt werden
vor der Kamera stehen
auf Sendung seinRadioTV
to be on course
auf Kurs seinidiom
to be on display
ausgestellt sein
ausgestellt werden
aufliegen [ausliegen, zur Ansicht]
ausliegen [zur Ansicht oder Einsichtnahme]
to be on drugs [coll.]
auf Drogen sein [ugs.]drugs
to be on duty
Dienst haben
auf Wache sein
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung