Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be one's own
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to be one's own
to be one's own
jdm. allein gehören
to be on one's own
auf sich selbst angewiesen sein
to be on one's own [with nobody to help]
auf sich allein gestellt sein
to be one's own boss
sein eigener Chef sein
to be one's own judge
sein eigener Richter sein
to be one's own master
sein eigener Herr sein
to be afraid of one's own shadow [fig.]
sich vor seinem eigenen Schatten fürchten [fig.]
to be blind to one's own defects
die eigenen Fehler nicht sehen
to be carried away by one's own enthusiasm
von der eigenen Begeisterung übermannt werden
to be caught in one's own trap
sich in der eigenen Schlinge verfangenidiom
to be caught in one's own trap [fig.]
sich im eigenen Netz verstricken [fig.]
to be frightened of one's own shadow
überängstlich sein
to be hell-bent on getting one's own way
mit dem Kopf durch die Wand wollenidiom
to be hoist with one's own petard
sich in seiner eigenen Schlinge fangenidiom
to be in a class of one's own
eine Klasse für sich seinidiom
to be in control of one's own destiny
sein Schicksal selbst in der Hand haben
to be left to one's own devices
sichDat. selbst überlassen sein
to be left to one's own resources
sichDat. selbst überlassen sein
to be master in one's own house [fig.]
Herr im eigenen Haus / Hause sein [fig.]
to be one's own man / woman
frei und selbständig sein / leben
to be one's own worst enemy [idiom]
sichDat. selbst (am meisten) im Weg stehen [Idiom]
to be released on one's own recognizance
freigelassen werden mit der Zusage, etw. zu tun [z. B. an einem bestimmten Termin vor Gericht zu erscheinen]law
to be scared of one's own shadow
sich vor seinem eigenen Schatten fürchtenidiom
to be the architect of one's own fortune
seines Glückes Schmied seinidiom
to be thrown on one's own resources
auf sich selbst angewiesen sein
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten