Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to be out
to be out
außer Haus sein
rausgeflogen sein
rausfliegen [ugs.]
nicht mehr in Mode sein
nicht mehr üblich sein
außer Hause / Hauses sein
to be out [coll.] [unconscious]
weg sein [ugs.] [bewusstlos]med.
to be out [e.g. not at home or not in the office]
weg sein [nicht da sein, nicht zu Hause sein]
to be out [not at home]
nicht zu Hause sein
to be out [not there, e.g. not at home]
nicht da sein [z. B. nicht zu Hause sein]
to be out [of stock]
nicht auf Lager haben
to be adopted out [animals]
vermittelt werden [Tiere]
to be averaged out
im Durchschnitt ausgeglichen sein
to be blocking out
aussperren
to be bummed (out) [sl.]
entmutigt sein
deprimiert sein
to be bummed out [sl.]
depri sein [ugs.]
am Boden (zerstört) sein [fig.]
to be cleaned out [coll.] [to lose one's money]
bankrott sein
to be crowded out
abgewiesen werden
to be drawn out [to reveal]
verleitet werden etw. preiszugeben [zu offenbaren]
to be due out [magazine, CD]
herauskommen sollen
to be fagged out [Br.] [coll.]
erschöpft sein
kaputt sein [ugs.] [erschöpft sein]
to be flat out [Aus.]
vollauf beschäftigt sein
to be found out
entdeckt werden
erwischt werden
to be kicked out [coll.]
hinausgeworfen werden
to be knocked out
ausscheiden [aus einem Turnier]
rausfliegen [ugs.] [aus einem Turnier]sports
to be laid out
aufliegen
to be out cold [coll.]
bewusstlos sein
to be out for sth.
auf etw. aus sein
sich um etw. bemühen
es auf etw. anlegen [abgesehen haben]
hinter etw.Dat. her sein [ugs.]idiom
to be out of ...
keinen / keine / kein ... mehr haben
to be out of sth.
ausverkauft sein
etw. nicht mehr vorrätig haben
to be out to sth.
auf etw. aus sein [etw. anstreben]
to be played out [coll.]
schlapp machen [ugs.]
to be put out
verärgert sein
entrüstet sein
to be put out [coll.]
pikiert reagieren
to be putting out [coll.] [be promiscuous]
promiskuitiv sein
to be rained out [Am.]
wegen Regens abgesagt werden
to be ruled out
ausscheiden [nicht in Betracht kommen]
to be run out [contract, license etc.]
ausgelaufen sein
to be running out
(langsam) knapp werden
to be running out [natural resources etc.]
erschöpft sein werden [zu Ende gehen, z. B. Erdgasvorkommen]
to be signed out
abgemeldet seincomp.
to be sold out
ausverkauft seincomm.
to be stressed out
genervt sein
to be stressed out [coll.]
total gestresst sein [ugs.]
to be threshed out
ausgedroschen sein [Getreide]
to be tuckered out
fix und fertig seinidiom
to be weirded out [coll.]
völlig baff sein [ugs.]
to be wiped out [coll.] [exhausted]
total erledigt sein [ugs.] [fertig, geschafft sein]
fertig sein
to be worked out
ausgearbeitet sein
to be worn out
am Stock gehen [fig.]
geschlaucht sein [ugs.]
to be worn out [exhausted]
(total) fertig sein [ugs.]
to be worn out [tired, exhausted]
erschöpft sein
ganz erschöpft sein
to be played out {adj} {past-p} [coll.] [exhausted]
geschafft sein [ugs.] [erschöpft]
to be all knocked out [coll.] [e.g. from work]
ganz erledigt sein [ugs.] [z. B. von der Arbeit]
to be catapulted out of sth.
aus etw. herausgeschleudert werden
to be clean out of sth. [coll.]
komplett frei von etw. sein
to be cut out for sth.
für etw. geschaffen seinidiom
to be cut out for sth. [coll.] [fig]
für etw. gemacht sein [fig.] [für etw. (wie) geschaffen sein]
to be down and out [coll.]
parterre sein [österr.] [ugs.] [wirtschaftlich]idiom
to be down and out [destitute, bankrupt]
(total) erledigt sein [ruiniert, pleite]
to be down and out [person, business]
am Ende sein [ugs.] [finanziell etc.]idiom
to be drowned out by sth. [fig.] [of a sound]
in etw.Dat. untergehen [fig.] [akustisch]
to be missing out on sth. [coll.] [used in present and future tenses]
etw. verpassen
to be out and about
unterwegs sein [außer Haus sein]
um die Wege sein [veraltend]idiom
to be out at lunch
zu Tisch sein [geh.] [in der Mittagspause sein]
to be out by X [coll.] [Br.] [miscalculate]
sich um X verrechnen
to be out for money
auf der Suche nach Geld sein
to be out for revenge
auf Rache sinnen [geh.]
to be out from under sth.
unter etw.Dat. vorschauen [südd.] [österr.] [vorstehen, vorgucken]
to be out of action
außer Betrieb seinengin.tech.
to be out of adjustment
dejustiert sein
to be out of bed
aus dem Bett sein
to be out of bound
außerhalb der Abgrenzung sein / liegenmath.
außerhalb der Grenzen (der spielbaren Geländefläche) sein [Golf]sports
to be out of breath
außer Atem sein
to be out of cash
nicht bei Kasse sein
über kein Bargeld verfügen
to be out of character
untypisch sein
to be out of context
aus dem Kontext gerissen sein
aus dem Zusammenhang gerissen sein
to be out of control
nicht mehr beherrscht werden
außer Kontrolle seinidiom
to be out of danger
außer Gefahr sein
in Sicherheit sein
to be out of fashion
aus der Mode sein
to be out of funds
ohne Mittel sein
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten