dict.cc Wörterbuch :: to beat the living daylights out of sb

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to beat the living daylights out of sb

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | beat | the | living | daylights | out | of | sb

to beat the (living) daylights out of sb.: jdn. grün und gelb schlagenidiom
jdn. krankenhausreif schlagenidiom
jdn. windelweich hauen [ugs.]idiom
jdn. braun und blau schlagen [veraltet]idiom
jdn. in seine Einzelteile zerlegen [verprügeln]idiom
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]: jdn. windelweich schlagen [ugs.]idiom
jdn. windelweich dreschen [ugs.]idiom
jdn. windelweich prügeln [ugs.]idiom
jdn. anständig durchprügeln [ugs.]idiom
jdm. den Frack vollhauen / vollschlagen [ugs.]idiom
jdm. die Hucke vollhauen / vollschlagen [ugs.]idiom
jdm. die Fresse polieren [ugs.] [verprügeln]idiom
jdn. aus dem Anzug schlagen / hauen / boxen [ugs.]idiom
jdn. anständig durchbläuen [ugs.] [verprügeln]idiom
jdn. zum Handkoffer schlagen [ugs.] [verprügeln]idiom
jdm. das Fell gerben / vollhauen [ugs.] [verprügeln]idiom
jdm. was / etwas auf den Balg geben [ugs.] [verprügeln]idiom
jdn. schlagen / verhauen, dass er den Himmel für eine Bassgeige ansieht [ugs.]idiom
jdm. die Jacke vollhauen / vollschlagen / ausklopfen / auswaschen [ugs.] [verprügeln]idiom
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]: jdn. zu Mus hauen / schlagen [ugs.] [fig.]
jdm. die Seele aus dem Leib prügeln [Redewendung]
jdm. die Haut gerben [ugs.] [verprügeln] [Redewendung]
jdn. krumm und lahm hauen / prügeln / schlagen [ugs.] [Redewendung]
to beat the (living) daylights out of sb. [idiom]: jdn. grün und blau hauen [ugs.]
jdn. grün und blau schlagen [Idiom] [ugs.]
to beat the living daylights out of sb. [coll.]: aus jdm. Hackfleisch machen [ugs.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten