Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to beat the living daylights out of sb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to beat the living daylights out of sb

to beat the (living) daylights out of sb.
jdn. grün und gelb schlagenidiom
jdn. krankenhausreif schlagenidiom
jdn. windelweich hauen [ugs.]idiom
jdn. braun und blau schlagen [veraltet]idiom
jdn. in seine Einzelteile zerlegen [verprügeln]idiom
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]
jdn. windelweich schlagen [ugs.]idiom
jdn. windelweich dreschen [ugs.]idiom
jdn. windelweich prügeln [ugs.]idiom
jdn. anständig durchprügeln [ugs.]idiom
jdm. den Frack vollhauen / vollschlagen [ugs.]idiom
jdm. die Hucke vollhauen / vollschlagen [ugs.]idiom
jdm. die Fresse polieren [ugs.] [verprügeln]idiom
jdn. aus dem Anzug schlagen / hauen / boxen [ugs.]idiom
jdn. anständig durchbläuen [ugs.] [verprügeln]idiom
jdn. zum Handkoffer schlagen [ugs.] [verprügeln]idiom
jdm. das Fell gerben / vollhauen [ugs.] [verprügeln]idiom
jdm. was / etwas auf den Balg geben [ugs.] [verprügeln]idiom
jdn. schlagen / verhauen, dass er den Himmel für eine Bassgeige ansieht [ugs.]idiom
jdm. die Jacke vollhauen / vollschlagen / ausklopfen / auswaschen [ugs.] [verprügeln]idiom
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]
jdn. zu Mus hauen / schlagen [ugs.] [fig.]
jdm. die Seele aus dem Leib prügeln [Redewendung]
jdm. die Haut gerben [ugs.] [verprügeln] [Redewendung]
jdn. krumm und lahm hauen / prügeln / schlagen [ugs.] [Redewendung]
to beat the (living) daylights out of sb. [idiom]
jdn. grün und blau hauen [ugs.]
jdn. grün und blau schlagen [Idiom] [ugs.]
to beat the living daylights out of sb. [coll.]
aus jdm. Hackfleisch machen [ugs.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung