|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to bid [command]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to bid [command]

to bid [at an auction]
bieten [bei einer Auktion]
steigern [bei einer Auktion]
to bid [command]
befehlen
to bid [ask, beg]
bitten
to bid [invite]
einladen
to bid [command, order]
gebieten [geh.] [befehlen]
to bid [in an auction]
mitbieten
to bid [e.g. on eBay]
mitsteigern
to bid
reizengames
to bid [auction]
lizitieren [österr., sonst veraltend] [mitsteigern]
to bid [submit a tender]
ein Angebot abgeben
to bid defiance
Trotz bieten
to bid fair [idiom]
den Anschein haben [positiv]
to bid for
ein Gebot gebencomm.
to bid for sth.
auf etw. bieten
um etw. pokern [fig.]
sich um etw. bewerben [Großveranstaltung etc.]
to bid goodbye
sich verabschieden
to bid high
hoch bieten
to bid higher
höher bieten
to bid low
niedrig bieten
to bid lower
niedriger bieten
to bid over sb.
jdn. überbieten
to bid sb. adieu [chiefly literary]
jdm. Lebewohl sagen
jdm. Adieu / adieu sagen [regional oder geh.]
to bid sb. do sth.
jdn. heißen, etw. zu tun [geh.] [veraltend] [auffordern]
to bid sb. farewell
jdm. Auf Wiedersehen sagen
jdm. Lebewohl sagen [altmodisch]
to bid sb. godspeed [obs.]
jdm. viel Glück wünschen
jdm. eine glückliche Reise wünschen
to bid sb. goodbye
jdm. Lebewohl sagen
to bid sb. welcome
jdn. begrüßen
jdn. willkommen heißen
to bid up
in die Höhe treibencomm.stocks
to abandon a bid
ein Angebot zurückziehen
to accept a bid
den Zuschlag erteilen
einen Auftrag vergeben
einen Zuschlag erteilen
to bid adieu to sb.
sich von jdm. verabschieden
to bid adieu to sth. [chiefly literary]
sich von etw. verabschieden
to bid defiance to sb.
jdm. trotzen
jdn. herausfordern
jdm. herausfordernd entgegnen
to bid defiance to sb./sth.
jdm./etw. widerstehenidiom
to bid farewell to sb.
von jdm. Abschied nehmen
sich von jdm. verabschieden
to bid for votes
Wählerstimmen gewinnen wollen
to bid higher than
höher bieten als
to bid sb. be quiet
jdn. um Ruhe bittenidiom
to bid sb. good night
jdm. (eine) gute Nacht wünschen
to bid sb. good riddance
jdn. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst [ugs.]idiom
to bid sb. good-bye
jdm. Ade sagen
to hit the bid
zum Geldkurs kaufen
to launch a bid
ein Angebot abgeben
to make a bid
bieten
to make no bid
passen
nicht bieten
to submit a bid
ein Angebot einreichen
to win the bid
den Zuschlag erhalten
to withdraw a bid
ein Angebot zurückziehen
to bid a high price
hoch bieten
to bid at an auction
auf einer Versteigerung bieten
to bid good bye to sb.
sich von jdm. verabschieden
to bid more than sb. else
jdn. überbieten
to bid up to strength
ausreizen [Kartenspiel]games
to award a no-bid contract [Am.]
einen Auftrag freihändig vergebenadmin.
to bid defiance to common sense
den gesunden Menschenverstand herausfordern
to bid sb. the time of the day [coll.]
jdn. grüßen [mit guten Morgen, guten Tag etc.]
to make a bid for power
nach der Macht greifen
to make a bid for the leadership
seinen Führungsanspruch anmelden
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung