Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to bite [acid]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to bite [acid]
VERB  to bite | bit | bitten
biting | bites
to bite
beißen
brennen [Haut etc.]
einfressen
einätzen
sich einbeißen
to bite [mosquito, scorpion, etc.: wound with a sting]
stechen [Stechmücke, Skorpion etc.]
to bite [wheels, screw]
greifen
to bite [fish] [also fig.]
anbeißen [Fisch] [auch fig.]fish
to bite [vigorously]
zubeißen
to bite sb. [coll.] [annoy]
jdn. ärgern
to bite sb.
jdn. beißen
to bite sb. [coll.] [cheat, deceive]
jdn. hereinlegen [ugs.]
to bite [archaic] [affect]
wirken
to bite [acid]
ätzen
to bite [wind, frost, saw]
schneiden [Kälte, Säge etc.]
to bite asunder
auseinanderbeißen
to bite back
zurückhalten [herunterschlucken]
to bite back sth.
sichDat. etw. verkneifen [ugs.] [z. B. eine Bemerkung]
sichDat. etw. verbeißen [verkneifen] [Bemerkung]idiom
to bite into
anbeißen
to bite into sth.
in etw.Akk. hineinbeißen
to bite it [coll.] [to die] [cf. to bite the dust]
ins Gras beißen [ugs.] [sterben]
to bite off sth.
etw. abbeißen
to bite open sth. [also: bite sth. open]
etw. aufbeißen
to bite repeatedly
wiederholt beißen
to bite sb.'s leg
jdm. ins Bein beißen
to bite sth. off
etw. abbeißen
to bite through sth.
etw.Akk. durchbeißen
to bite together
aufeinanderbeißen
aufeinander beißen [alt]
to bite an apple
einen Apfel anbeißen
to bite each other
einander beißen
sich gegenseitig beißen
to bite in two
auseinanderbeißen
to bite on granite
auf Granit beißenidiom
to bite on to sth.
sich festbeißen
to bite one another
einander beißen
sich gegenseitig beißen
to bite one's fingernails
an den Nägeln kauen
to bite one's lip
sich auf die Lippe beißenidiom
to bite one's lips
sichDat. auf die Lippen beißen
to bite one's nails
an den Nägeln kauen
to bite one's tongue [also fig.]
sichDat. auf die Zunge beißen [auch fig.]
to bite sb.'s head off
jdm. den Kopf abreißenidiom
to bite sb.'s head off [fig.] [coll.]
jdn. anmotzen [ugs.]idiom
to bite sb.'s nose off
jdm. die Nase abbeißen
to bite sb./sth. to death
jdn./etw. totbeißen
to bite sth. in two
etw.Akk. zerbeißen [in zwei Teile]
to bite the bullet
die bittere Pille schlucken
to bite the bullet [fig.] [to accept a negative aspect of a situation in order to continue moving forward]
die Kröte schlucken [fig.] [eine unangenehme Konsequenz akzeptieren]idiom
to bite the bullet [idiom]
in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to bite the dust [coll.]
sterbenidiom
ins Gras beißen [ugs.]idiom
den Löffel abgeben [ugs.]idiom
dran glauben müssen [ugs.]idiom
abkratzen [derb] [sterben]idiom
to bite the dust [coll.] [to die; to break]
das Zeitliche segnen [veraltend für: sterben; ugs., hum. für: entzweigehen]idiom
to bite the dust [coll.] [to die]
draufgehen [ugs.] [sterben]
hopsgehen [ugs.] [sterben]idiom
to bite the dust [fig., coll.] [to die, to break]
über den Jordan gehen [fig., ugs.: sterben, kaputt gehen]idiom
über die Wupper gehen [fig., ugs.: sterben, kaputt gehen]idiom
in die ewigen Jagdgründe eingehen [fig., ugs., hum.: sterben, kaputt gehen]idiom
to bite the ground [fig.] [to die]
ins Gras beißen [fig.] [sterben]idiom
to scratch and bite
kratzen und beißen
to take a bite
reinbeißen [ugs.]
to bite a piece off
ein Stück abbeißen
to bite into an apple
in einen Apfel beißen
to bite off one's nails
sichDat. die Nägel abbeißen
to bite on the bit
seinen Ärger verbeißen
to bite one's teeth into sth. [Am.]
sich einbeißen
to bite one's tongue off
sichDat. die Zunge abbeißen
to bite sb. in the ass [Am.] [sl.] [vulg.]
jdn. am Arsch kriegen [derb]
to bite sb. on the foot
jdn. in den Fuß beißen
to eat sth. in one bite
etw.Akk. in einem Happen essen
to put the bite on sb. [Am.] [coll.]
jdn. unter Druck setzen
to take a bite of
anbeißen
to take a bite of sth.
in etw. reinbeißen [ugs.] [in etw. hineinbeißen; im Sinne von: von etw. abbeißen]
to bite off more than one can chew
den Mund zu voll nehmenidiom
to bite off more than one can chew [fig.]
sichAkk. übernehmen
sichDat. zu viel zumutenidiom
sichDat. zuviel zumuten [alt]idiom
to bite the hand that feeds one
(in) die Hand beißen, die einen füttertidiom
to bite the hand that feeds you
den Ast absägen, auf dem man sitztidiom
to bite the hand that feeds you [idiom]
am Ast sägen, auf dem man sitzt [Redewendung]
to bite the nails down to the quick [down to the nailbed]
die Nägel bis aufs Fleisch abkauen [ugs.]
to cut sth. into bite-size pieces
etw. in mundgerechte Stücke schneidengastr.
to get a second bite at the cherry
eine zweite Chance bekommenidiom
to get another bite at the cherry
eine zweite Chance bekommenidiom
to go grab a bite to eat [coll.]
was hapsen gehen [ugs.] [regional]
to grab a bite to eat [coll.]
einen Happen essen [ugs.]
to have to bite the bullet
in den sauren Apfel beißen müssenidiom
to rather bite off one's tongue than ...
sichDat. lieber die Zunge abbeißen als ...idiom
to stop for a bite to eat
einkehrengastr.
to take a bite out of sth.
in etw.Akk. beißen [von etw. abbeißen]
in etw.Akk. hineinbeißen [von etw. abbeißen]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten