dict.cc Wörterbuch :: to blend :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to blend

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | blend

VERB

to blend | blended | blended
blending | blends

to blend: mischen
vermischen
mengen
vermengen
verschmelzen [mischen]
einblenden
verschneiden [mischen: Tabak, Wein, Rum etc.]
durchmischentech.
pürierengastr.
zusammenmischen
blenden [Petrochemie mischen]chem.
gattierentech.
versprudeln [österr.] [verquirlen]gastr.
effilieren
sich vermischen
ineinander übergehen
mit Wasser verdünnen
sich mischenbiol.
to blend sth. [e.g. with a wooden spoon]: etw.^Akk. anrührengastr.
to blend sth.: etw. verbinden [vermischen]
to blend [by hand]: anrührengastr.
to blend sth. [by beating]: etw. verschlagen [durch Schlagen vermischen]gastr.
to blend [e.g. colors]: anmischen [z. B. Farben]
to blend [archaic] [bedazzle]: blenden [täuschen]
to blend [mix with a beater or whisk]: absprudeln [österr.] [verquirlen]gastr.
to blend colors [Am.]: Farben mischen
Farben ineinander übergehen lassen
to blend colours [Br.]: Farben mischen
Farben ineinander übergehen lassen
to blend in: sich einfügen
sich vermischen
sich integrieren
sich optisch angleichen
überblendentech.
to blend into sth.: sich zu etw. vereinigen
to blend sth. into sth.: etw. in etw.^Akk. einmischen
to blend wines: Weine cuvetieren [mischen, zu Cuvée machen]oenol.
to blend with sth.: sich mit etw. vertragen
to blend a team: ein Team (richtig) zusammenstellen [die richtige Mischung finden]
to blend in with sth. [to fit in]: mit etw.^Dat. harmonieren [sich gut in etw. einfügen]
to blend in well (with sth.): gut (zu etw.^Dat.) passen
to blend into each other: ineinander übergehen
to blend into the background [idiom] [avoid one's responsibilities]: sich^Akk. wegducken [fig.]
to blend different sorts of tea: Teesorten mischen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten