Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to block
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to block

to block
sperren
blockieren
abriegeln
verstellen [Weg, Zugang]
absperren
versperren
hemmen [aufhalten]
vereiteln
blocken
anhalten
stoppen
Obstruktion betreibenpol.
to block sth.
etw. abblocken
etw. aufholzen [aufklotzen]print
etw. (mit Prägestempeln) pressenprint
to block [congest]
verstopfen
to block sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.]
etw.Akk. zustellen [(den Zugang etc.) versperren, blockieren]
to block sth. [the view (with a new building)]
etw.Akk. zubauen [die Aussicht]
to block sth. [view]
etw. nehmen [Sicht]
to block sb./sth.
jdm./etw. im Weg stehen [fig.]
to block sth. [e.g. printing plate]
etw. aufklotzen [aufblocken; z. B. Druckplatte]print
to block sth. [form into a block]
etw. zu einem Block formen
to block (out) sth. [work out the positions and movements of performers]
etw. arrangieren [Szene etc.]theatre
to block access
den Zugang versperren
to block funds
Mittel sperrenfin.
to block off
abschneiden [blockieren] [z. B. Weg]
to block out
versperren
blockieren
nicht durchlassen
verdrängenpsych.
to block sb.'s pathway
jdm. den Weg versperren
to block sb.'s plans
jds. Pläne vereiteln
to block sb.'s view
jdm. die Sicht nehmen
to block sb.'s view [by building a house]
jdm. die Aussicht verbauen
to block sb.'s way
jds. Weg versperren
jdm. den Weg versperren
to block sb./sth. in [vehicle]
jdn./etw. zuparkentraffic
to block sth. out [ignore]
etw.Akk. ausblenden [fig.]
to block up
verrammeln [ugs.]
mit Blöcken abstützen
to block a bill
einen Wechsel sperren
to block a channel
einen Kanal blockieren
to block a road
eine Straße sperren
to block an access
einen Zugang sperren
to block an account
ein Konto sperren
ein Konto einfrierenfin.
to block off from
abschirmen von
to block the passage
den Durchgang versperren
to block the thoroughfare
die Durchfahrt versperren
to block the traffic
den Verkehr sperren
to block the view
die Aussicht versperren
to block the way
den Weg sperren
to be in a block
im Wege sein
den Weg sperren
to block (up) the brake
die Bremse feststellentech.
to block one's view of sth.
jdm. die Sicht auf etw. versperren
to block the goal (area)
betonieren [Fußball]sports
to block the view of sth.
den Blick auf etw.Akk. verhindern
to block the way for sb.
jdm. den Weg versperren
to block up a door
eine Tür auffüllen
to block up a window
ein Fenster zumauern
to block up the windows
die Fenster dichtmachen [ugs.]
to block up with bricks
mit Ziegeln zumauern
to block up with masonry
mit Mauerwerk schließen
to put sth. on the block [coll.]
etw. zum Verkauf anbietencomm.
to walk around the block
einmal ums Karree gehenidiom
to be a stumbling block for sth.
etw. verhindern
to be a stumbling block to sth.
etw.Dat. im Weg stehen
to be chock-a-block with sth. [esp. Br.] [coll.]
mit etw.Dat. vollgestopft sein
to be sent to the block
aufs Schafott geschickt werdenhist.law
to have been around the block [coll.]
gut bewandert sein [viel Erfahrung haben]idiom
to put / lay one's head on the block
seinen Kopf riskierenidiom
to put / lay one's head on the block for sth.
für etw. seinen Kopf hinhalten [ugs.]idiom
to take a walk around the block [coll.]
um den Pudding gehen [ugs.] [nordd.] [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung