Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to bone
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to bone
VERB  to bone | boned | boned
boning | bones
to bone sb. [Am.] [vulg.]
jdn. bumsen [ugs.] [salopp] [koitieren]
to bone (sb.) [Am.] [vulg.]
(jdn.) poppen [ugs.] [salopp] [koitieren]
to bone sth. [meat]
etw. ausbeinengastr.
to bone sth. [fish]
etw.Akk. entgrätengastr.
to bone
ausgräten
Gräten entfernen
to bone (sb.) [vulg.] [to have sexual intercourse (with sb.)]
(jdn.) bohnern [derb] [Geschlechtsverkehr haben (mit jdm.)]
to bone sth.
von etw. die Knochen entfernengastr.
to bone sth. [debone]
etw.Akk. entbeinengastr.
to T-bone sb./sth. [Am.] [coll.] [to broadside]
jdn./etw. seitlich rammentransp.
to the bone {adv}
bis auf den Knochen
to be bone idle
arbeitsscheu und faul sein
vor Faulheit stinkenidiom
to be bone idle [Br.]
stinkfaul sein [ugs.]
to be bone-deep
bis auf die Knochen gehen
to be bone-idle [Br.]
stinkfaul sein [ugs.]
to bone a chicken
ein Hühnchen ausbeinen
to bone up on sth. [coll.]
etw. ochsen [ugs.]
etw. büffeln [ugs.]
to bone up on sth. [to revise]
etw. wiederholen [Lehrstoff] [erneut lernen]
to get a bone [drill] [coll.]
hartes Gestein anbohren [Bohrtechnik]mining
to pick a bone
einen Knochen abnagen
einen Knochen abfieseln [südd.] [österr.]
to refracture a bone
einen Knochen nochmals brechenmed.
to set a bone
einen Knochen richtenmed.
to gnaw on a bone
an einem Knochen nagen
to pick a bone with sb. [idiom]
mit jdm. ein Hühnchen rupfen [Redewendung]
to pierce marrow and bone
durch Mark und Bein dringenidiom
to snatch at a bone
nach einem Knochen schnappen
to be a bit close to the bone [coll.]
hart an der Schmerzgrenze sein [ugs.]idiom
to be all skin and bone [idiom]
nur noch Haut und Knochen sein [Idiom]
to be frozen to the bone [coll.] [idiom]
frieren wie ein Schneider [Redewendung]
to be just skin and bone
nur noch Haut und Knochen sein [ugs.]idiom
to be nothing but skin and bone [idiom]
nur noch Haut und Knochen sein [Idiom]
to eat sth. up both skin and bone
etw. ratzeputz bis auf die Knochen essen / aufessen [ugs.]idiom
to have a bone to pick with sb. [idiom]
mit jdm. ein Hühnchen rupfen müssen [Idiom]
mit jdm. ein Hühnchen zu pflücken haben [selten] [e. H. zu rupfen] [Redewendung]
to have a bone to pick with sb. [idiom] [coll.]
mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung] [ugs.]
to pare sth. down to the bone
etw. auf das Allernotwendigste reduzierenidiom
to work one's fingers to the bone
sich die Finger wund arbeiten [ugs.]idiom
to work one's fingers to the bone [idiom] [work extremely hard]
sichDat. die Finger abarbeiten [Redewendung] [bis zur Erschöpfung arbeiten]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung