Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to break down
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to break down
to break down
versagen
abbrechen
aufteilen
scheitern
aufspalten
einreißen
aufgliedern
aufschlüsseln
stecken bleiben
zusammenbrechen
Schaden erleiden
in Stücke zerlegen
in die Brüche gehen
ausfallen [Motor]
kaputtgehen [ugs.]
aufhören zu funktionieren
einen Maschinenschaden haben
sich gliedern [aufgeschlüsselt sein]
aufdröseln [ugs.] [Rechnung, Zusammenstellung]
eine Panne habenautomot.
to break down [and give in to a temptation]
schwach werden [und einer Versuchung nachgeben]idiom
to break down [demolish]
niederreißen
to break down [dissolve]
sichAkk. auflösenchem.
to break down sth. [building etc.]
etw. abreißen [Haus etc.]
to break sth. down
etw. spalten
etw. umbrechen [z. B. Zaun, Baum]
etw. abbauenchem.med.
to break sth. down [analyse, e.g. information]
etw. analysieren [aufschlüsseln, z. B. Informationen]
to break sth. down [into components or parts]
etw.Akk. zerlegen [in Bestandteile]chem.tech.
to break sth. down [with kick]
etw. eintreten [eine Tür, ein Fenster etc.]
to break down barriers
Hürden überwindenidiom
to break down mentally
geistig zusammenbrechen
to break sth. down into sth.
etw. auf etw. herunterbrechen
etw.Akk. in etw.Akk. zerlegen
to break down a barrier
eine Schranke niederreißen
to break down a door
eine Tür einbrechen
to break down a house
ein Haus abbrechenconstr.
ein Haus einreißenconstr.
to break down all opposition
die Opposition zusammenschlagen
to break down an account
ein Konto analysieren
to break down prejudices against sb.
Vorurteile gegen jdn. abbauen
to break down sb.'s reserve
jdn. aus der Reserve lockenidiom
to break down sb.'s resistance
jds. Widerstand brechen
to break down in a speech
in einer Rede stecken bleiben
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung