Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to build
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to build
to build
bauen
erstellen
errichten
erbauen [bauen]
konstruieren
gründen
mauernconstr.
sich bildenmeteo.
to build sth. [create]
etw. bilden [schaffen]
to build sth.
etw. aufrichten [geh.] [errichten, bauen]archi.constr.
to build (up)
aufbauen
to build around
herumbauen
to build barricades
Barrikaden errichten
to build bridges [fig.]
Brücken schlagen [fig.]
to build capital
äufnen [schweiz.] [vermehren]fin.
to build character
den Charakter bilden
to build confidence
Vertrauen aufbauen
to build depth [in multi-level marketing]
in die Tiefe arbeiten [MLM]econ.market.
to build habits
Gewohnheiten aufbauen
to build hopes
Hoffnungen bauen
to build in
einbauen
verbauen
to build into
einbauen
to build momentum
in Fahrt kommenidiom
in Schwung kommenidiom
to build on
bauen auf
bebauenconstr.
to build on sb.
auf jdn. bauen
sich auf jdn. verlassen
to build on sth.
auf etw. bauen
sich auf etw. verlassen
to build on sth. [fig.]
sich auf etw. stützen [fig.]
an etw.Akk. anknüpfen [fig.]
to build relationships
Beziehungen aufbauen
to build sb./sth. up
jdn./etw. aufbauen
to build sentences
Sätze bauenling.
to build solidly
solide bauen
to build trust
Vertrauen aufbauen
to build up
ausgestalten [ausbauen: Theorie, Begriff, Methode]
einschwingenelectr.phys.
to build up [gases, toxins, etc]
sich anreichern [Gase, Toxine, usw.]
to build up [pile up]
sich türmen [Wolken]
to build up [pressure, pain, etc.]
zunehmen [Druck, Schmerz, usw.]
to build upon sth.
auf etw. bauen
to build width [in multilevel marketing]
in die Breite arbeiten [MLM]market.
to build (close) together
(dicht) aneinander bauen
to build a base
eine Basis anlegen
to build a bonfire
einen Scheiterhaufen machen
to build a bridge [also fig.]
eine Brücke bauen [auch fig.]
to build a building
ein Gebäude errichtenconstr.
to build a case [put together evidence]
Beweismaterial zusammentragenlaw
to build a cathedral
eine Kathedrale errichtenconstr.
to build a cocktail
einen Cocktail bauengastr.
to build a dam
einen Damm ziehen
to build a fence
einen Zaun aufrichten
to build a fire
ein Feuer machen
to build a friendship
eine Freundschaft knüpfen
to build a house
ein Haus bauen
ein Haus errichtenconstr.
to build a machine
eine Maschine bauen
to build a nest
ein Nest bauen
to build a reputation
einen Ruf begründen
to build a road
eine Straße bauen
to build a ship
ein Schiff bauen
to build a snowman
einen Schneemann bauen
to build a spliff [coll.]
einen Ofen bauen [ugs.] [sich eine Marihuana-Zigarette drehen]drugs
to build a vehicle
ein Fahrzeug bauen
to build a wall
eine Mauer bauen
eine Mauer errichtenconstr.
to build an annex
einen Anbau errichtenconstr.
to build another room
ein Zimmer anbauenconstr.
to build another storey [Br.]
aufstocken [um ein Stockwerk erhöhen]constr.
to build of wood
zimmern
tischlern
to build on / upon
auf etw.Dat. aufbauen
to build on sand
auf Sand bauenidiom
to build one's career
Karriere machenjobs
to build oneself up
sich aufbauen
sich brüsten
to build rapport with sb.
ein gutes Verhältnis zu jdm. aufbauen
to build sth. to order
etw. zu einem Zweck bauen
to build up momentum
Schwung holen
to build up reserves
Reserven anlegen
Vorräte anlegen
Vorräte ansammeln
Rücklagen schaffenfin.
to build up sth. from sth.
etw. aus etw. aufbauen
to build up stocks
Vorräte anlegen
to build up tension
Spannung aufbauenartlit.
to build with concrete
mit Beton bauen
to build with mud
mit Lehm bauen
to be of slight build
eine schlanke / zierliche Figur haben
to build a cellar under sth.
etw. unterkellernconstr.
to build a myth around sth./sb.
etw./jdn. mythisieren
etw./jdn. mythologisieren
to build a new government
eine neue Regierung bildenpol.
to build a new road
eine neue Straße bauenconstr.
to build a retirement plan
einen Pensionsplan erstellen
to build better sea defences [Br.]
den Küstenschutz verbessern
to build beyond one's means
sich beim Bauen übernehmen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung