Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to burden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to burden
to burden
belasten
befrachten [geh.] [fig.]
to burden [also fig.]
aufbürden [geh.] [auch fig.]
to burden sth.
etw. möllernmining
etw. gattierenmining
to burden oneself
sich belasten
to burden sb. with sth.
jdn. mit etw. belasten
to burden with
belasten mit
to be a burden
eine Last sein
zur Last fallen
to become a burden
zur Last werden
eine Last werden
to burden oneself with sth. [also fig.]
sichDat. etw. aufladen [auch fig.]
sichDat. etw. aufbürden [geh.] [meist fig.]
to burden sb.'s heart [idiom]
jdm. das Herz abdrücken [Redewendung] [bekümmern]
to burden the budget
den Haushalt belastenfin.
to burden with debt
mit Schulden belasten
to burden with taxes
mit Steuern belegen
to calculate the burden
die Last berechnen
to reduce sb.'s tax burden
jdn. steuerlich entlastenfin.pol.
to shoulder a burden
eine Last aufnehmen
to be a burden on sb.
jdm. zur Last fallen
to be a burden to sb.
jdm. lästig sein
to bear a heavy burden [also fig.]
eine schwere Last tragen [auch fig.]
to become a burden on sb.
jdm. zur Last werden
to become a burden to sb.
jdm. zur Last fallen
to burden an estate with
ein Grundstück belasten mit
to burden one's conscience with
sein Gewissen belasten mit
to burden one's memory with
sein Gedächtnis belasten mit
to burden oneself with guilt
Schuld auf sich laden
to burden sb. with an expense
jdn. mit den Kosten belasten
to carry / bear one's burden
seine Last tragen
to ease the burden on sb.
jdm. eine Last abnehmenidiom
to place a burden on sb.
jdm. eine Bürde auferlegen
to relieve sb. of a burden
jdn. von einer Last befreien
to shift off a burden
eine Last abschütteln
to take on a burden
eine Bürde auf sich nehmen
to bear the burden of debt
die Schuldenlast tragenfin.
to get rid of a burden
Ballast abwerfen [fig.]
to liberate sb. from the burden of sth.
jdn. vom Joch etw.Gen. befreien
to lift a burden from sb.'s shoulders [fig.]
eine Last von jds. Schultern nehmen [fig.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten