Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to carry out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to carry out
to carry out
abfragen
erreichen
vollziehen
vollführen
realisieren
durchführen
organisieren
verwirklichen
raustragen [ugs.]
anstellen [ein Experiment]chem.tech.
to carry out [action, ceremony]
vornehmen
to carry out [an activity]
ausüben [eine Tätigkeit]
to carry out [bring about]
bewerkstelligen
to carry out sth.
etw. ausführen [durchführen]
etw.Akk. exequiren [veraltet]
etw.Akk. zur Durchführung bringen [geh.]
etw.Akk. verrichten [ausführen, erledigen]
to carry out sth. [a task, etc.]
etw. erledigen [einen Auftrag etc.]
to carry out sth. [promise, threat]
etw. wahr machen
to carry sb./sth. out
jdn./etw. hinaustragen
to carry out (successfully) [to accomplish a task etc.]
leisten
to carry out deliveries
Lieferungen ausführencomm.
to carry out instructions
Anweisungen befolgen
Anweisungen ausführen
to carry out measurements
Messungen durchführen
to carry out research
forschen
to carry out simultaneously
gleichzeitig tun
to carry out sth. oneself
etw. in Eigenregie durchführen
to carry out a change
einen Wechsel bewirken
to carry out a massacre [against sb.]
ein Massaker anrichten [unter jdm.]
to carry out a plan
einen Plan ausführen
to carry out a poll
eine Befragung durchführen
to carry out a procedure
ein Verfahren durchführen
to carry out a programme [Br.]
ein Programm durchziehen
to carry out a promise
das Versprochene tun
to carry out a proposal
einen Plan ausführen
to carry out a reform
eine Reform durchführen
to carry out a rescue
eine Rettung durchführen
to carry out a sentence
ein Urteil vollstreckenlaw
to carry out a study
eine Studie durchführen
to carry out a survey
eine Befragung durchführen
eine Untersuchung durchführen
to carry out a task
eine Aufgabe ausführen
einen Auftrag ausführen
to carry out a test
einen Versuch anstellen
einen Versuch durchführen
to carry out a threat
eine Drohung wahr machen
to carry out a transaction
ein Geschäft durchziehen
to carry out a valuation
eine Bewertung durchführen
to carry out an action
eine Aktion durchführen
to carry out an analysis
eine Analyse machen
to carry out an errand
eine Besorgung machen
to carry out an exercise
eine Übung durchführenmil.
to carry out an experiment
ein Experiment durchführen
to carry out an investigation
eine Untersuchung durchführen
to carry out an order
einen Auftrag ausführen
to carry out masons' work
Bauarbeiten ausführenconstr.
to carry out one's duties
seinen Pflichten nachkommen
to carry out one's duty
seinen Dienst versehen
seine Pflicht erfüllen
to carry out one's engagement
seinen Verpflichtungen nachkommen
to carry out one's plans
seine Pläne verwirklichen
to carry out one's principle
seinen Prinzipien folgen
to carry out one's task
seine Aufgabe ausführen
to carry out orders blindly
blind den Befehlen folgen
to carry out repairs to sth. [to make repairs] [coll.]
Reparaturen an etw.Dat. vornehmen [Reparaturen machen] [ugs.]
to carry out sexual acts
sexuelle Handlungen vornehmen
to carry out the law
das Recht vollstreckenlaw
to carry on (out) a trade
gewerblich tätig sein
to carry out / effect import procedure [customs]
einfuhrrechtlich abfertigen [Zoll]
to carry out a crosscheck / cross-check on sth.
die Gegenprobe zu etw. machen
to carry out a plan of attack
einen Angriffsplan ausführenmil.
to carry out a plan without deviation
einem Plan treu bleiben
to carry out a programme of work [Br.]
ein Arbeitsprogramm durchziehen
to carry out a terrorist attack
einen Terroranschlag verübenlawpol.
to carry out an air raid (on a town)
einen Luftangriff (auf eine Stadt) fliegenaviat.mil.
to carry out an order exactly
einen Auftrag genau ausführen
to carry out an order to the letter
einen Auftrag peinlich genau ausführen
to carry out an order without delay
einen Auftrag unverzüglich ausführen
to carry out of the ring
aus dem Ring tragensports
to carry out one's official duties
amtshandeln [österr.]
to carry out tests or have them carried out
Tests durchführen oder durchführen lassen
to carry out the asylum procedure
das Asylverfahren durchführen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten