Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to catch on
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to catch on
to catch on [coll.] [to become popular]
sich durchsetzen [populär werden]
Schule machenidiom
to catch on [coll.] [to become successful]
erfolgreich sein
to catch on [coll.] [to prove popular]
Anklang finden
to catch on [coll.] [to understand]
begreifen
kapieren [ugs.]
schalten [ugs.]
to catch on (with sb.) [belief, fashion]
ankommen (bei jdm.) [ugs.]
to catch on to sth. [coll.]
etw. kapieren [ugs.]
etw. spitzkriegen [ugs.]
etw. spitzbekommen [ugs.]
to catch on to sth. [coll.] [understand sth.]
etw. mitkriegen [ugs.] [begreifen, verstehen]
to catch on with sb. [e.g. mood, optimism]
sich jdm. mitteilen [auf jemanden übertragen, z. B. Stimmung, Optimismus, etc.]idiom
to catch up on
(Versäumtes) nachholen
aufholen [Lehrstoff]
to catch up on sth.
sich über etw. informieren
to catch sb. on the hop [Br.] [coll.]
jdn. unvorbereitet treffenidiom
jdn. kalt erwischen [ugs.]idiom
jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.]idiom
to catch sb. on the hop [Br.] [coll.] [idiom]
jdn. überrumpeln
to catch up with / on sth.
etw. nachtragen [nachholen]
to catch sb. on the wrong foot
jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.]idiom
to catch the ball on the rebound
den abprallenden Ball fangensports
to catch the ball on the rebound [fig.]
eine zweite Gelegenheit wahrnehmenidiom
to catch up on a delay
aufholen
to catch up on one's emails
seine E-Mails checken [ugs.]
to catch up on some sleep
etwas Schlaf nachholen
to have tons to catch up on [idiom]
jede Menge zu erzählen haben
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten