dict.cc Wörterbuch :: to cause sth :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to cause sth

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | cause | sth

to cause sth. [accident, delay, etc.]: etw.^Akk. verursachen [Unfall, Verzögerung usw.]
to cause sth.: etw.^Akk. auslösen [hervorrufen, bewirken]
etw. bewirken
etw. hervorrufen
etw. herbeiführen
to cause sth. [damage, harm, etc.]: etw. anrichten [Schaden, Unheil etc.]
to cause sth. [excite, arouse]: etw.^Akk. erregen
to cause sth. [e.g. a delay]: etw.^Akk. bedingen [z. B. eine Verspätung]
to cause abrasion on sth.: an etw.^Dat. Abrieb verursachen
to cause sb. to do sth.: jdn. zu etw. veranlassen
jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun
to cause sb./sth. critical injuries: jdn./etw. lebensgefährlich verletzen
to cause sb./sth. to do sth.: jdn./etw. etw. tun lassen [veranlassen, etw. zu tun]
to cause sth. to happen: etw.^Akk. verursachen
to cause sth. to list: etw.^Akk. in Schlagseite bringennaut.
to cause sth. to rustle: etw.^Akk. zum Rascheln bringen
to cause sth. to sound: etw. erklingen lassen
to cause sth. to totter: etw. ins Wanken bringen [fig.] [Thron, Regierung]
to cause sth. to vibrate: etw.^Akk. vibrieren lassen
to give cause for sth.: zu etw. Veranlassung geben
to give sb. cause for sth.: jdm. Anlass zu etw.^Dat. geben
to attribute sth. to a cause: etw.^Akk. einer Ursache zuschreiben
to be the cause of sth.: etw.^Akk. verursachen
die Ursache etw.^Gen. sein
für etw.^Akk. ursächlich sein
to cause great embarrassment to sb./sth.: jdn./etw. in große Verlegenheit bringen
to cause sth. to be done: dazu führen, dass etw. getan wird
to embrace the cause of sth.: sich^Akk. in den Dienst einer Sache^Gen. stellen [Redewendung]
to establish the cause of sth.: die Ursache etw.^Gen. klären
to refer sth. to a cause: etw.^Akk. auf eine Ursache zurückführen
to be a contributory cause of sth.: Mitverursacher etw.^Gen. sein
to cause sb./sth. to crash and burn [idiom] [cause to fail spectacularly]: jdn./etw. zum Scheitern bringen
to devote oneself to the cause of sth.: sich^Akk. in den Dienst einer Sache^Gen. stellen [Redewendung]
to take up the cause of sth.: etw. auf seine Fahnen schreiben / heften [fig.]
etw. auf die / seine Fahne schreiben [Redewendung]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten