Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to channel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to channel
to channel
kanalisieren
lenken
leitenhydro.
schleusen
ausleitenmed.
fließen lassenhydro.
kannelieren [mit senkrechten Rillen versehen, z. B. Säulen, Pfeiler]archi.
to channel sb. [emulate]
jdm. nacheifern
to channel sth. [fig.]
etw. dirigieren [in eine Richtung]
to channel sth. [hollow out]
etw. aushöhlen
to channel sth. [furrow, gouge]
etw. furchen
to channel sth.
etw.Akk. kannelieren [rillen, furchen]art
to channel [water, river]
hindurchleitenhydro.
to channel sb. [be inspired by sb., sb.'s style]
von jdm. inspiriert sein [bes. stilistisch]
to channel sb. [coll.] [to invoke the style of another person]
jds. Geist heraufbeschwören [dessen Stil u. ä.]
to channel sth. [cut grooves in sth.]
etw.Akk. rillen [mit Rillen versehen]
etw.Akk. riefentech.
to channel sth. [way, course]
sichDat. etw. bahnen [Weg etc.]
to channel in
einschleusen
to channel off
ableiten
abzweigen
to channel-hop [Br.] [coll.]
ständig umschaltenRadioTV
herumzappen [ugs.]RadioTV
ständig den Kanal wechselnRadioTV
to channel-hop [coll.]
zappen [ugs.]RadioTV
to channel-surf [Am.] [coll.]
zappen [ugs.]RadioTV
tone channel
Tonkanal {m}tech.
to block a channel
einen Kanal blockieren
to change the channel
umschaltenRadioTV
to channel a desire
ein Bedürfnis lenken
to scour a channel
einen Abflusskanal durchspülen
to choke up a channel
einen Kanal verstopfen
to swim the (English) Channel
den Ärmelkanal durchschwimmengeogr.sports
to break a channel through the ice
eine Fahrstraße durchs Eis brechennaut.
to channel the flood of tourists
den Reisestrom lenken
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung