Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to charge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to charge
to charge
berechnenfin.
anklagenlaw
angreifenmil.sports
aufladenelectr.
verlangen [Preis]comm.fin.
anstürmenmil.sports
stürmenmil.
beschickenind.tech.
einen Preis verlangencomm.
to charge sth. [fill]
etw. füllen [Gefäß]
to charge sth.
etw. ladenelectr.
etw. nehmen [fordern, verlangen, verrechnen]comm.
to charge [a fee]
erheben [eine Gebühr]admin.fin.
to charge [with]
anschuldigenlaw
to charge sth. [amount of money]
etw. liquidieren [Geldbetrag]fin.
to charge sb. sth. [demand payment]
jdm. etw.Akk. abziehen [bes. fachsprachlich] [den Preis berechnen und kassieren]comm.
to charge sb.
jdn. unter Anklage stellenlaw
to charge sth. [fee etc.]
etw. in Rechnung stellen
to baton-charge sb. [Br.]
gegen jdn. Schlagstöcke einsetzen
to charge against sth.
aufrechnen
to charge at sb.
auf jdn. losgehen [jdn. angreifen]
to charge commission
Provision berechnenecon.
to charge extra
extra verlangen
einen Aufpreis verlangencomm.fin.
to charge for
berechnen fürcomm.
to charge interest
Zinsen berechnenfin.
to charge off
abbuchenacc.
abschreibenfin.
to charge sb. (with sth.)
Anklage gegen jdn. erheben (wegen etw.)law
to charge sb. for sth.
jdm. etw. in Anrechnung bringen
jdm. etw. in Anrechnung stellen
jdm. etw.Akk. in Rechnung stellenecon.
to charge sb. for sth. [demand payment]
jdm. etw. abziehen [den Preis berechnen und kassieren]comm.
to charge sb. with sth.
jdm. etw. anlasten
jdm. etw. vorwerfen
jdm. etw. zur Last legen
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anklagenlaw
to charge sb. with sth. [entrust sb. with a task]
jdn. mit etw.Dat. beauftragen
to charge sb. with sth. [entrust with or give a task]
jdn. mit etw.Dat. betrauen
to charge separately
gesondert berechnen
to charge sth. for sth.
etw.Akk. für etw.Akk. verlangen [z. B. einen Betrag für etw.]comm.
to charge tax
Steuer verlangen
to charge that ...
kritisieren, dass ...
behaupten, dass ... [anklagend]
to charge with
vorhalten
to fully charge [battery]
voll laden [Batterie]
to lathi-charge sb. [Ind.]
gegen jdn. Lathis einsetzen [ind. Polizei]
to take charge
das Kommando übernehmen
die Regie übernehmen [fig.]
town charge [obs.]
Stadtsteuer {f}hist.
to be in charge
das Sagen haben
die Leitung haben
verantwortlich sein
to be in sb.'s charge
unter jds. Obhut stehen [geh.]
to charge a battery
eine Batterie laden
eine Batterie aufladen
to charge a cart
einen Karren beladen
to charge a commission
eine Provision verlangen
to charge a fee
eine Gebühr erheben
eine Gebühr verlangen
to charge a fine
eine Gebühr erheben
to charge a gun
eine Kanone ladenweapons
to charge a hill
einen Hügel stürmenmil.
to charge a lot
viel verlangen [finanziell]
to charge a premium
eine Prämie berechnen
einen Aufschlag berechnen
to charge a price
einen Preis fordern
to charge against income
ergebniswirksam buchenacc.
to charge an account
ein Konto belastenacc.fin.
to charge an opponent [contrary to the rules]
einen Gegner rempeln [ugs.] [Regelverstoß]sports
to charge fair prices
angemessene Preise verlangen
to charge from behind
von hinten angreifen
to charge high prices
hohe Preise verlangen
to charge one's memory
sein Gedächtnis belasten
to charge road tolls
Straßenzölle verlangen
to charge sb. with manslaughter
jdn. des / wegen Totschlags anklagenlaw
to charge sb. with theft
jdn. des Diebstahls anklagenlaw
to charge stiff prices
gesalzene Preise verlangen
to charge the battery
den Akku aufladen
to charge the jury
die Schöffen ermahnenlaw
die Geschworenen belehren [als Richter]law
to charge to sb.'s account
jdm. in Rechnung stellen
to charge too much
zu viel berechnen
zuviel berechnen [alt]
to charge up against sth.
aufrechnen
to charge up against sth. [money]
gegen etw. aufrechnen
to dismiss a charge
eine Klage abweisenlaw
to drop a charge
eine Anklage fallenlassenlaw
to give in charge
verhaften lassen
to lathi-charge (on) sb. [Ind.]
mit Lathis auf jdn. losgehen [bes. ind. Polizei]
to levy a charge
eine Gebühr erheben
to make a charge
angreifen
to prefer a charge
Anklage erhebenlaw
eine Klage vorbringenlaw
to press (a) charge
Anklage erhebenlaw
to put sb. in charge
jdn. zum Chef ernennen
to reject a charge
einen Vorwurf zurückweisen
to set a charge [of dynamite]
eine Ladung anbringen [Dynamit]
to settle a charge
einen Anklagepunkt ausräumenlaw
to sound the charge
zum Angriff blasenmil.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten