Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to chip
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to chip
to chip
abbrechen
abschlagen
hacken
schnitzen
abplatzen
behauen
schlenzen [Fußball]sports
abschnitzeln
(leicht) abbrechen
(ein Stück) ausbrechen
to chip sth. [a cup etc.]
etw. anschlagen [eine Tasse etc.]
to chip sth.
etw. schneiden [kleinschneiden, hacken]
to chip [with a grater]
abraspeln
to chip [golf]
chippensports
to chip [Br.] [coll.] [leave, run away]
abhauen [ugs.]
to chip in [Br.] [coll.] [interject, interrupt]
sich einmischen
to chip in [coll.] [chiefly Br.] [make an interjection]
dazwischenreden
dazwischenfahren
to chip in [esp. financially]
zubuttern [ugs.]
to chip in sth.
etw. beisteuern
to chip off
abbrechen
abstoßen
abschlagen
abblättern
absplittern
abhauen [abhacken]
abstemmen [mit Meißel]
to chip wood
Holz klein machen [zerspanen]
to chip a glass
etwas von einem Glas abschlagen
to chip away at sth.
an etw.Dat. herummeißeln
an etw.Dat. nagen [auch fig.]
to chip away at sth. [e. g. self-confidence]
an etw.Dat. kratzen [z. B. Selbstvertrauen]idiom
to chip away at sth. [fig.]
etw. reduzieren
etw. verringern
to chip away at sth. [fig.] [system, authority]
etw. unterminieren [fig.] [System, Autorität]
to chip in (for sth.) [pool money]
(für etw.Akk.) zusammenlegen [gemeinsam die erforderliche Geldsumme aufbringen]
to chip the edge
kanten
die Kante abschlagen
to call in a chip
einen Gefallen einfordernidiom
to chip a piece off sth.
ein Stück wegschlagen
to chip away at sb.'s image
jds. Image ankratzenidiom
jdn. demontieren [fig.]idiom
to chip the edge of sth.
die Kante brechen
to chip the ball into the net
den Ball ins Tor schlenzen [Fußball]sports
to have a chip on one's shoulder [coll.]
in reizbarer Stimmung seinidiom
to have a chip on one's shoulder [fig.]
einen Komplex habenidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten