Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to climb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to climb

to climb
klettern
ansteigen
steigen
aufsteigen
hochklettern
hinaufgehen
klimmen
hinaufsteigen
ersteigen
ranken
kraxeln [südd.] [österr.] [ugs.] [klettern]
to climb sth. [a mountain, a tower, etc.]
etw.Akk. besteigen [einen Berg, einen Turm etc.]
to climb sth. [a mountain, etc.]
etw.Akk. erklimmen [geh.] [einen Berg etc.]
to climb sth. [esp. a mountain, a peak, a cliff]
etw. erklettern
to climb [prices etc.]
in die Höhe gehen [Preise etc.]
to climb (up) sth. [e.g. the stairs]
etw.Akk. emporsteigen [z. B. die Treppe]
to climb aboard
an Bord kommen
to climb down
nachgeben
herabsteigen
heruntersteigen
zurückklettern
hinunterklettern
mit der Stimme nach unten gehen
hinunterkraxeln [bayer.] [österr.]
runterklettern [ugs.] [herunterklettern]
klein beigebenidiom
to climb down [as observed from above]
hinabklettern
to climb down [fig.]
einen Rückzieher machen [ugs.]
to climb higher
höher hinaufklettern
to climb in
einsteigen
to climb into sth.
in etw.Akk. hineinsteigen
in etw.Akk. hineinklettern
in etw.Akk. reinsteigen [ugs.]
to climb onto
hinaufklettern auf
to climb over
überklettern
hinüberklettern
to climb through sth.
etw. durchsteigen [durchklettern]
to climb trees
auf Bäume klettern
to climb up
hinaufsteigen
hinaufklettern
raufklettern [ugs.] [heraufklettern]
to climb up [from below]
heraufklettern
to climb up [on sth., e.g. ivy on a wall]
(sich) emporranken [geh.] [an etw., z. B. Mauer]
to climb up sth. [e.g. a wall]
etw. entern [ugs.] [erklettern] [z. B. eine Mauer] [selten]
to climb vertically
senkrecht hochklettern
to free-climb
frei kletternclimbing
to climb a chimney
einen Schornstein erklimmen
to climb a hill [Br.] [car, motorbike, bike]
eine Steigung hinauffahren [Auto, Motor- oder Fahrrad]
to climb a ladder
auf eine Leiter steigen
eine Leiter hinaufsteigen
to climb a mountain
einen Berg besteigenclimbing
to climb a peak
auf einen Berggipfel kletternsports
to climb a slope
einen Hang hinaufgehen
to climb a tree
einen Baum ersteigen
einen Baum erklettern
to climb down from sth.
von etw.Dat. herabsteigen
to climb on to sth.
auf etw. hinaufsteigen
to climb right up
ganz hinaufklettern
to climb the stairs
die Treppen hinaufgehen
die Stiegen hinaufsteigen
to climb the walls [coll.] [idiom]
die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung]
to climb to power
zur Macht gelangen
to climb over sth.
etw.Akk. übersteigen
to climb (up) a tree [to climb on a tree]
auf einen Baum klettern
to climb down a ladder [away from observer]
eine Leiter hinabsteigen
to climb down a ladder [towards observer]
eine Leiter herabsteigen
to climb down a tree
einen Baum herabklettern
to climb into a tree
in einen Baum steigen
to climb on a chair
auf einen Stuhl steigen
to climb on full power
mit voller Leistung steigen
to climb on the bandwagon
mit einsteigen
sich einer erfolgversprechenden Sache anschließen
to climb on the roof
auf das Dach steigen
to climb over a wall
über eine Mauer klettern
to climb the social ladder
gesellschaftlich aufsteigen
to climb to one's feet
sich hochrappeln
to climb (up) the greasy pole
die Karriereleiter hochkletternidiom
to climb (up) the greasy pole [fig.]
die Ochsentour machen [ugs.]
to climb (up) the greasy pole [idiom]
sichAkk. nach oben dienen [Redewendung]
to climb / get on one's high horse [idiom]
sichAkk. aufs hohe Ross setzen [Redewendung]
to climb about in the trees
in den Bäumen herumklettern
to climb in at the window
zum Fenster reinklettern [ugs.]
to climb in through the window
durch das Fenster einsteigen
to climb on (top of) a wall
auf eine Mauer klettern
to climb on / onto the table
auf den Tisch klettern
to climb out of the relegation zone
sich aus der Abstiegszone befreiensports
to climb out of the window
zum Fenster hinaussteigen
to climb the ladder of success
die Leiter zum Erfolg emporsteigen [geh.]idiom
to climb through one's sweetheart's window
fensterln [bes. südd., österr.]
to climb to a position of power
in eine Machtposition aufsteigen
to climb to ten thousand feet
auf zehntausend Fuß steigenaviat.
to climb to the top of a hill
einen Hügel besteigen
to climb up hand over hand
sich nach oben hangeln
to climb up the social ladder
in der Gesellschaft emporkommen
to put sth. into a steep climb [aircraft]
etw. hochziehen [Flugzeug]aviat.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung