|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to clip
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to clip

to clip sth.
etw.Akk. festklammern
etw. klammern [mit kleinen Klammern befestigen]
to clip sth. [cut]
etw.Akk. beschneiden [kürzen]
etw.Akk. stutzen [beschneiden]
to clip sth. [wing, tail]
etw.Akk. kupieren [Flügel, Schwanz]VetMed.
to clip sth. [sever]
etw.Akk. abtrennen [kürzen]
to clip sth. [trim]
etw. schneiden [z. B. Hecke, Nägel, Flügel]
to clip sth. [trim, shorten]
etw.Akk. kürzen [beschneiden]
to clip [fasten together, hold tightly]
klemmen
to clip
kappen
abschnipseln
scheren
begrenzen
umklammern
to clip [ticket]
lochen [Fahrschein]
to clip [coll.] [to swindle]
neppen [ugs.]
to clip sb. [coll.]
jdm. einen Schlag verpassen
to clip sth. [overdrive]
etw.Akk. übersteuernaudioelectr.
to clip sth. [shorten vowels, syllables, esp. first and last]
etw.Akk. verkürzen [Aussprache von Vokalen, Silben, bes. am Wortanfang oder Ende]ling.
to clip (on)
anklammern
to clip coupons
Abschnitte zwicken
to clip hair
Haar stutzen
to clip off
abzwicken
abschneiden
to clip on
klipsen [ugs.]
anschnallen [Ski]
to clip sb.'s wings
jdm. die Flügel beschneiden
to clip sb.'s wings [idiom]
jdm. die Flügel stutzen [Redewendung]
to clip sheep
Schafe scheren
to clip sth. on [also: clip on sth.]
etw. aufclipsen [durch Clips befestigen]
to clip sth. out
etw. herausschneiden
to clip sth. together
etw.Akk. zusammenheften
etw. zusammenklammern [zusammenheften]
to clip tickets
Fahrkarten zwicken [ugs.] [entwerten]
to clip words
Worte verstümmeln
to clip a hedge
eine Hecke beschneidenhort.
to clip a ticket
eine Fahrkarte knipsen
to clip the line
die Leine kappennaut.
to clip the poodle
den Pudel trimmen
to give sb. a clip [coll.]
jdm. einen Schlag verpassen
to go clip-clop [hoofs]
trappeln [Hufe]
to clip (off) the tonsils [coll.]
die Mandeln kappen [ugs.]med.
to secure with a clip
mit einem Clip versorgenmed.
to clip sth. (out of the newspaper)
etw. (aus der Zeitung) ausschneiden
to close the clip of a necklace
den Verschluss einer Halskette zumachen [ugs.]
to get a clip around the ear [idiom]
ein paar hinter die Löffel kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get a clip round the ear [idiom]
ein paar hinter die Löffel kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get a clip round the ear from sb. [Br.] [coll.] [idiom]
von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a clip round the ear [coll.] [idiom]
jdm. eins auf die Klappe geben [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a clip round the ear [idiom]
jdm. eine runterhauen [ugs.] [Redewendung]
jdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.] [Redewendung]
jdm. ein paar hinter die Löffel geben [ugs.] [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung