Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to coat sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to coat sth
to coat sth. [e.g. laminate]
etw. beschichten
to coat sth. [cover]
etw. bedecken [zudecken, auch mit Farbe etc. bedecken]
to coat sth. [on the outside]
etw. ummantelntech.
to coat sth. [with paint]
etw. anstreichen
to coat sth. [a surface]
etw. belegen [Oberfläche]
to coat sth. [put on a layer of sth.]
etw. überziehen
to coat sth. [e.g. with butter]
etw. bestreichen [z. B. mit Butter]
to coat sth. [waterproof]
etw. imprägnieren
to coat sth. [with a fresh layer of paint]
etw. überstreichen
to coat sth. with sth. [on the inside]
etw. mit etw.Dat. auskleiden
to coat sth. with sth. [sheath]
etw. mit etw.Dat. umkleiden
to foil-coat sth.
etw.Akk. folieren [mit Folie bekleben]
to powder-coat sth.
etw. pulverbeschichtenmaterialtech.
etw. pulvern [ugs.] [pulverbeschichten]materialtech.
to spray-coat sth.
etw. spritzbeschichtentech.
etw. spritzen [spritzbeschichten]tech.
to sugar-coat [spv.] sth. [fig.]
etw. beschönigen
to coat sth. with breadcrumbs
etw. mit Brotkrumen bestreuengastr.
to coat sth. with chocolate
etw. mit Schokolade überziehengastr.
etw. mit einer Schokoladenglasur überziehengastr.
to coat sth. with paint
etw. lackieren [mit Farbe]
etw. anstreichen [Farbe auf etw. streichen]
to coat sth. with pitch
etw. mit Pech überziehen
to coat sth. with varnish
etw.Akk. verlacken [selten] [lackieren]tech.
to coat sth. with cellulose lacquer
etw.Akk. zaponieren [mit Zaponlack bestreichen]
to bear sth. in one's coat of arms
etw. im Wappen führenherald.
to have sth. in one's coat of arms
etw. im Wappen führenherald.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten