Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to collapse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to collapse

to collapse
zusammenbrechen
einfallen [einstürzen]archi.constr.
kollabierenastron.med.
kippen [z. B. Signal]electr.
zusammenfallen
zusammenstürzen
zusammenkrachen [ugs.]
zusammensinken
fehlschlagen
umkippen [z. B. Signal]electr.
in sich zusammenbrechen
einen Kollaps erleidenmed.
Pleite machencomm.
to collapse [bridge, house, etc.]
einstürzen [Brücke, Haus etc.]constr.
to collapse [in a tree view]
einklappen [in einer Baumansicht]comp.
to collapse [cave in (e.g. platform); also: drop suddenly in value (price or currency)]
einbrechen [einstürzen (z. B. Tribüne); auch: stark im Wert fallen (Kurs od. Währung)]
to collapse [fall apart]
auseinanderfallen
auseinanderbrechen
auseinander fallen [alt]
to collapse [give out]
aufgeben [nicht weitermachen]sports
to collapse [fail suddenly and completely (theory, talks, etc.)]
platzen [ugs.] [ein schnelles Ende finden (Theorie, Verhandlungen etc.)]
to collapse sth. [fold up (e.g. a deckchair)]
etw. zusammenklappen [z. B. einen Liegestuhl]
to collapse sth. [e.g. a menu of commands]
etw.Akk. zuklappen [z. B. im Navigationsfensterbereich]comp.Internet
to collapse sth. [fold up]
etw. zusammenfalten
to collapse [person: break down from exhaustion]
zusammenklappen [ugs.] [Person: vor Erschöpfung]
to collapse sth. [in a tree view]
etw. zusammenklappen [in einer Baumansicht]comp.
to collapse [fail suddenly and completely]
(rasch) scheitern [z. B. Verhandlungen]
to collapse [fold up]
sich zusammenfalten
to collapse [gateway, glacier mouth, etc.]
zustürzen [selten] [einstürzen; Tor, Gletschertor etc.]
to collapse sth. [cause sth. to fall down or give way]
etw.Akk. zum Einsturz bringen
etw.Akk. zum Einstürzen bringen
to collapse into bed
ins Bett fallen
to be about to collapse
kurz vorm Abklappen sein [ugs.]
to collapse in a heap [fig.]
zu Boden sacken
to collapse into a chair
sich in einen Stuhl fallen lassen
to collapse to the ground
flach zu Boden fallen
to be on the verge of collapse
kurz vor dem Zusammenbruch stehen
kurz vor dem Kollaps stehen [auch gesundheitlich]
to collapse like a house of cards
wie ein Kartenhaus zusammenstürzenidiom
wie ein Kartenhaus (in sich) zusammenfallenidiom
to collapse like a house of cards [idiom]
wie ein Kartenhaus zusammenbrechen [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung