|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to come into [room]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to come into [room]

to come into [a fortune]
erben [Vermögen]
to come into [room]
hineinkommen
to come into being
entstehen
zustande kommen
ins Dasein kommen
to come into being [idiom] [ideas etc.]
ins Leben treten [Redewendung] [Ideen etc.]
to come into bloom
zur Blüte kommen
to come into blossom
zur Blüte kommen
to come into collision
zusammenstoßen
to come into conflict
aufeinander treffen [alt]
aufeinandertreffen [in Konflikt geraten]
to come into consideration
in Betracht kommen
to come into contact
in Kontakt kommen
to come into effect
gültig werden
zur Wirkung kommen
to come into effect [idiom]
zum Tragen kommen [Redewendung] [wirksam werden]
to come into effect [law]
in Kraft tretenlaw
to come into existence
entstehen
zustande kommen
ins Dasein kommen
to come into fashion
Mode werden
in Mode kommen
to come into favour [Br.]
geschätzt werden
to come into flower
zur Blüte kommen
to come into focus
ins Blickfeld rücken
ins Blickfeld geraten
to come into force
durchgeführt werden
wirksam werden [in Kraft treten]
zur Durchführung kommen [Papierdeutsch]
zur Durchführung gelangen [Papierdeutsch]
in Kraft tretenlaw
rechtskräftig werden [Gesetz]law
to come into leaf
Blätter bekommenbot.
ausschlagen [Bäume]bot.
grün werden [Bäume]bot.
to come into life [e.g. new states]
entstehen [z. B. neue Staaten]
to come into line
auf eine Linie kommen
to come into mind
einfallen [Gedanke, Erinnerung]
to come into money [idiom]
zu Geld kommen [Redewendung] [reich werden]
to come into office
ein / das Amt übernehmenpol.
to come into operation
wirksam werden
in Kraft treten
angewandt werden
zur Wirkung kommen
in Funktion treten
in Tätigkeit treten
in Betrieb genommen werden
to come into play [idiom]
ins Spiel kommen [Redewendung]
eine Rolle spielen [Redewendung]
to come into play [idiom] [have an effect]
zum Tragen kommen [Redewendung] [Wirkung zeigen]
to come into port
in den Hafen einlaufen
to come into power
zur Macht kommen
to come into power [idiom]
ans Ruder kommen [Redewendung]
to come into property
zu Besitz kommen
to come into question
infrage kommen
in Betracht kommen
to come into question [idiom]
in Frage kommen [Redewendung] [in Betracht kommen]
to come into range
in Reichweite kommen
to come into sb.'s hands
in jds. Hände kommen
jdm. zuhandenkommen [selten]
to come into sb.'s head
jdm. einfallenidiom
to come into sb.'s mind
jdm. einfallen
to come into sb.'s mind [idiom]
jdm. in den Sinn kommen [Redewendung] [einfallen]
to come into sight
in Sicht kommen
erscheinen [sichtbar werden, in Sicht geraten]
to come into use
zur Verwendung kommen
to come into value
einen Wert bekommen
to come into view
in Sicht kommen
sichtbar werden
in den Blick geraten
to come into vogue
in Mode kommen
to go / come into
betreten
to come back into fashion
wieder in Mode kommen
to come back into use
wieder in Verwendung kommen
to come in / into view
erscheinen [sichtbar werden, in Sicht geraten]
to come into a fortune
zu einem Vermögen kommen
to come into a property
zu einem Besitz kommen
to come into an inheritance
ein Erbe antreten
zu einer Erbschaft kommen
eine Erbschaft antreten / machenlaw
to come into conflict with
in Konflikt kommen mit
to come into conflict with sb.
mit jdm. in Streit geraten
in Zwiespalt mit jdm. geraten
to come into conflict with sb./sth.
mit jdm./etw. in Konflikt kommen
mit jdm./etw. in Konflikt geraten
to come into contact with
in Berührung kommen mit
to come into contact with sb. [to meet by chance]
jdm. begegnen
to come into favour again [Br.]
wieder begünstigt werden
to come into force anew
erneut in Kraft treten
to come into general use
in Gebrauch kommen
zu allgemeiner Verwendung kommen
to come into one's inheritance
erben
sein Erbe antreten
to come into one's money
sein Erbe antreten
to come into one's own
zu seinem Recht kommen
to come into one's own [idiom]
seine volle Leistungskraft erreichen
voll zur Geltung kommen [Redewendung]
zeigen, was man wirklich draufhat [ugs.]
to come into one's own [idiom] [find one's calling]
seine Berufung finden
to come into one's own [to inherit property]
sein Erbe antretenlaw
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung