dict.cc Wörterbuch :: to consider sth :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to consider sth

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | consider | sth

to consider sb./sth. [think of, reflect upon]: jdn./etw. bedenken
to consider sb./sth. [take into account]: jdn./etw. beachten
jdn./etw. ermessen [erwägen, in Betracht ziehen]
to consider sth. [reflect upon]: etw.^Akk. überlegen
etw.^Akk. erwägen
to consider sth. [look at carefully]: etw.^Akk. betrachten
to consider sth. [take into account]: etw.^Akk. berücksichtigen
to consider sth. [study, reflect upon]: etw.^Akk. untersuchen
to consider sb./sth. [look at, examine]: jdn./etw. prüfen [betrachten, untersuchen]
to consider sth. [think over]: etw. überdenken
to consider sth. [weigh up]: etw.^Akk. wägen [geh.] [abwägen]
to consider sth.: etw. abwiegen [ugs.] [fig.] [abwägen]
etw.^Akk. abwägen
etw.^Akk. volvieren [veraltend] [abwägen, überlegen]
etw. ansehen als
etw.^Akk. in Betracht ziehen
sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen
to consider sb./sth. [have in mind]: jdn./etw. in Erwägung ziehen
to consider sb./sth. ... [deem]: jdn./etw. für / als ... erachten [geh.]
to consider sth. [e.g. possibilities]: sich^Dat. etw.^Akk. überlegen
to consider sth. [think carefully]: über etw.^Akk. nachdenken
to consider sth./sb. sth./sb.: etw./jdn. für etw./jdn. halten
to consider doing sth.: erwägen, etw. zu tun
in Betracht ziehen, etw. zu tun
sich^Dat. überlegen, etw. zu tun
daran denken, etw. zu tun [erwägen, beabsichtigen]
to consider oneself sth.: sich^Akk. als etw.^Akk. verstehen
to consider sb. for sth. [e.g. for a job]: jdn. für etw.^Akk. in Betracht ziehen [z. B. für einen Job]
to consider sb./sth. (as [rare]) sb./sth.: jdn./etw. als jdn./etw. erachten [geh.]
to consider sb./sth. attentively: jdn./etw. aufmerksam betrachten
to consider sb./sth. equal: jdn./etw. für gleich halten
to consider sth. carefully: etw. reiflich überlegen
to consider sth. difficult: etw. für schwierig halten
to consider sth. doubtful: etw. als zweifelhaft betrachten
to consider sth. finished: etw. als abgeschlossen betrachten
to consider sth. improbable: etw. für fast unmöglich halten
to consider sth. insufficient: etw.^Akk. als / für unzureichend befinden
to consider sth. legitimate: etw.^Akk. für legitim halten
to consider sth. necessary: etw.^Akk. als erforderlich erachten [geh.]
to consider sth. possible: etw. für möglich halten
to consider sth. sacrilege: etw. als ein Sakrileg betrachten
to consider sth. weak: etw. für schwach halten
to consider sth. (to be) sth. [regard as, deem]: etw. als etw. ansehen [betrachten, beurteilen]
to consider sth. a mistake: etw. für einen Fehler halten
to consider sth. very carefully: etw. sehr sorgfältig abwägen
to think / consider sth. advisable: etw. für geraten halten
to consider oneself to be sth.: sich^Akk. etw.^Nom. wähnen [geh.]
to consider sth. from all aspects: etw. von allen Seiten betrachten
to consider sth. from all sides: etw. von allen Seiten betrachten
to consider sth. from different angles: etw. unter verschiedenen Blickwinkeln betrachten
to consider sth. from every angle: etw. von allen Seiten betrachten
to consider sth. to be (too) ... [e.g. dangerous, important]: etw. für (zu) ... halten [z. B. gefährlich, wichtig]
to consider sth. to be safe: etw. für ganz sicher halten
to consider sth. worth thinking about: etw. als Denkanstoß betrachten
to consider the results (of sth.): das Fazit (aus etw.^Dat.) ziehen [Redewendung]
to consider sth. (to be) one's duty: etw.^Akk. als / für seine Pflicht erachten [geh.]
to consider sth. in all its aspects: etw. von allen Seiten betrachten
to consider the merits and demerits of sth.: die Stärken und Schwächen von etw.^Dat. in Betracht ziehen
to think / consider oneself too good for sth.: sich^Dat. für etw.^Akk. zu schade sein
sich^Dat. zu schade für etw.^Akk. sein

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten