Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to contract
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to contract
to contract sth. [constringe]
etw. zusammenziehen
to contract [restrict]
einengen
to contract [shrink]
schrumpfen
einschrumpfen
to contract sth.
etw. verkürzenling.
to contract
kontrahierenspec.
kontraktieren
Vertrag schließenlaw
einen Vertrag schließenlaw
einen Vertrag abschließenlaw
erkranken anmed.
to contract sth. [a habit]
etw. annehmen [eine Angewohnheit]
to contract sth. [agreement, friendship etc.]
etw. schließen [Vereinbarung, Freundschaft etc.]law
to contract [close a deal]
einen Handel schließen
einen Handel abschließen
to contract [into sth.]
sich vertraglich verpflichtenlaw
to contract [muscle etc.]
sich zusammenziehen
to contract sth. [a disease, an infectious agent]
sichDat. etw. zuziehen [eine Krankheit, einen Erreger]med.
to contract sth. [get an infection]
sichAkk. mit etw.Dat. infizierenmed.
to contract debts
Schulden machen
in Schulden geraten
sichDat. Schulden aufladen
to contract out
vergeben [Arbeit, Auftrag]
an Dritte vergebenecon.law
to contract out [rid oneself of a conract]
sich von einem Vertrag freimachen
to contract sth. from sb.
sich bei jdm. mit etw. ansteckenmed.
to contract sth. from sth.
an etw.Dat. durch etw. erkrankenmed.
to contract with sb.
sich mit jdm. handelseinig werdenidiom
to accept a contract
einen Vertrag annehmen
einen Vertrag akzeptieren
to adopt a contract
einen Vertrag übernehmen
die Bedingungen eines Vertrags übernehmen
to affirm a contract
einen Vertrag bestätigen
einen Vertrag als richtig anerkennen
to agree by contract
vertraglich festlegen
vertraglich vereinbaren
to amend the contract
den Vertrag ändern [ergänzen, nachbessern]
to annul a contract
einen Vertrag aufheben
to avoid a contract
einen Vertrag für nichtig erklären
to award a contract
einen Auftrag vergeben
einen Auftrag erteilencomm.econ.
to breach a contract
einem Vertrag zuwiderhandelnlaw
to break a contract
einen Vertrag brechenlaw
to cancel a contract
einen Vertrag auflösen
einen Vertrag kündigen
einen Vertrag widerrufen
einen Vertrag stornieren
einen Vertrag aufkündigen
einen Vertrag rückgängig machen
einen Vertrag aufhebenlaw
to certify the contract
den Vertrag beglaubigen
to conclude a contract
einen Vertrag schließen
einen Vertrag abschließenlaw
to confirm a contract
einen Vertrag bestätigen
to construe a contract
einen Vertrag auslegen
to contract a cold
sich erkältenmed.
sichDat. eine Erkältung zuziehenmed.
to contract a debt
Schulden machen
eine Verpflichtung eingehen
eine Zahlungsverpflichtung eingehen
to contract a disease
sichDat. eine Krankheit zuziehenmed.
sichDat. eine Krankheit holen [ugs.]idiommed.
to contract a friendship
eine Freundschaft eingehen
eine Freundschaft schließen
to contract a habit
eine Gewohnheit annehmen
sichDat. etwas zur Gewohnheit machen
to contract a marriage
eine Ehe schließen
to contract a muscle
einen Muskel anspannenmed.
einen Muskel zusammenziehenmed.
to contract a passion
eine Leidenschaft entwickeln
to contract a vice [hum.]
sichDat. ein Laster zulegen [hum.]
to contract a virus
an einem Virus erkrankenmed.
to contract a word
ein Wort zusammenziehen
to contract an alliance
eine Verbindung schließen
to contract an illness
sichDat. eine Krankheit holen [ugs.]med.
to contract an infection
an einer Infektion erkrankenmed.
to contract an obligation
eine Verpflichtung eingehen
to contract bad habits
sichDat. schlechte Gewohnheiten zulegen
to contract the brows
die Augenbrauen zusammenziehen
to draft a contract
einen Vertrag entwerfen
to enforce a contract
Rechte aus einem Vertrag geltend machen
to enter a contract
einen Vertrag schließenlaw
to extend a contract
einen Vertrag verlängern
to formulate a contract
einen Vertrag formulieren
to fulfil a contract [Br.]
einen Vertrag erfüllen
to infringe a contract
gegen einen Vertrag verstoßen
to interpret a contract
einen Vertrag auslegen
to make a contract
einen Vertrag abschließenlaw
to modify a contract
einen Vertrag ändern
to negotiate a contract
einen Vertrag aushandeln
to observe a contract
sich an einen Vertrag halten
to perform a contract
einen Vertrag erfüllen
to ratify a contract
einen Vertrag ratifizieren
to renew a contract
einen Vertrag verlängern
to rescind a contract
einen Vertrag rückgängig machen
einen Vertrag für nichtig erklären
von einem Vertrag zurücktretenlaw
to revoke a contract
einen Vertrag aufkündigen
to sign a contract
einen Vertrag unterzeichnen
einen Vertrag unterschreiben
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten