dict.cc Wörterbuch :: to cook sth :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to cook sth

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | cook | sth

to cook (sth.): (etw.^Akk.) kochengastr.
(etw.^Akk.) garengastr.
to cook sth.: etw.^Akk. zubereitengastr.
to cook (sth.) [by boiling]: (etw.^Akk.) sieden [kochen]
to cook sth. down: etw.^Akk. einkochengastr.
to cook sth. thoroughly: etw.^Akk. durchgaren
to cook sth. through: etw. gar kochengastr.
etw.^Akk. garkochengastr.
to cook sth. through [fry until it is well done]: etw.^Akk. durchbratengastr.
to cook sth. up: etw. aufkochen
to cook sth. up [coll.]: etw. zusammenlügen
etw. erfinden [sich etw. ausdenken]
sich^Dat. etw. ausdenken [etw. erfinden]
to cook sth. up [coll.] [fabricate an excuse, an explanation, etc.]: sich^Dat. etw.^Akk. zurechtbasteln [ugs.] [eine Ausrede, eine Erklärung etc. erfinden]
to cook sth. well: etw. durchbratengastr.
to cook sth. well [as in burnt, rather than bloody]: etw.^Akk. garkochen [Rsv. für gar kochen]gastr.
to cook up sth. [coll.] [a story, a plan, an excuse, etc.]: sich^Dat. etw. einfallen lassen [sich etw. ausdenken, etw. erfinden]
to cook up sth. [coll.] [fabricate an excuse, an explanation, etc.]: sich^Dat. etw.^Akk. zurechtbasteln [ugs.] [eine Ausrede, eine Erklärung etc. erfinden]
to partially cook sth.: etw.^Akk. vorgarengastr.
to pre-cook sth.: etw.^Akk. vorkochengastr.
to cook sth. au bleu [esp. fish]: etw. blau kochen [bes. Fische]gastr.
to cook sth. to doneness [in a frying pan or oven]: etw.^Akk. abbraten [selten] [zu Ende braten]
to cook sth. to a pulp: etw.^Akk. zerkochengastr.
to cook sth. under the grill [broiler]: etw.^Akk. grillengastr.
to cook (sth.) at a rolling boil: (etw.) wallend kochen (lassen)gastr.
(etw.) sprudelnd kochen (lassen)gastr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten