Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to cover sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to cover sth
to cover sth.
etw. bedecken
überdecken
etw. belegen [bedecken]
etw. überkleiden [geh.] [veraltend]
über etw.Akk. berichtenjourn.
to cover sb./sth. [also fin.]
jdn./etw. decken [auch fin.]
to cover sth. [topic]
etw. behandeln [Thema]
to cover sb./sth.
jdn./etw. einhüllen
to cover sth. [a book]
etw. einschlagen [ein Buch mit einem Schutzumschlag versehen]
to cover sth. [with cloth, leather etc.]
etw. beziehen [mit Stoff, Leder etc.]
to cover sth. [travel a particular distance]
etw.Akk. zurücklegen [eine Strecke, Entfernung etc.]
to cover sth. [to line]
etw. auslegen [mit Papier, Plastikfolie etc.]
to cover sth. [topic at school]
etw. durchnehmen [Thema in der Schule]educ.
to cover sth. [a distance]
etw. durchmessen [geh.] [Strecke]
to cover sth. [place of a team-mate in football / soccer]
etw. absichern [Position eines vorgerückten Spielers im Fußball]sports
to cover sth. [with planks]
etw.Akk. verschalen [mit Holzbohlen]tech.
to cover sth. (financially)
etw.Akk. bedecken [österr.] [finanziell abdecken]fin.
to cover sth. over [e.g. tracks]
etw.Akk. verwehen [durch Wehen des Windes zudecken] [z. B. Spuren]
to cover sth. up
etw.Akk. verkleistern [ugs.] [verschleiern, übertünchen] [z. B. Widersprüche]
to cover sth. up [noises etc.] [drown]
etw. verdecken [Geräusche etc.] [übertönen]
to cover with sth.
mit etw. verhängen
to cover sth. [expenses]
etw.Akk. vergüten
to cover sth. with concrete
etw.Akk. zubetonieren
to cover sth. with mirrors [walls etc.]
etw. verspiegeln [Wände etc.]
to cover sth. with ointment
etw. mit Salbe abdeckenmed.
etw. mit Salbe bestreichenmed.
etw. mit Salbe einstreichenmed.
to cover sth. with tendrils [also: ... with creepers]
etw. berankenbot.hort.
to cover sth. with thorns
etw.Akk. bedornen
to cover sth. with writing
etw. vollschreiben
to take cover (from sth.)
(vor etw.Dat.) Schutz suchen
to take cover from sth.
vor etw.Dat. in Deckung gehenmil.
to cover sth. by a mortgage
etw. durch eine Hypothek abdecken
to cover sth. with a plaster [wound]
ein Pflaster drauf tun [ugs.]med.
to cover sth. with a tarpaulin
etw.Akk. abplanen [mit einer Plane bedecken]
to cover sth. with artificial snow
etw. beschneien
to cover sth. with make-up
etw. mit Schminke abdeckencosmet.
to put a cover on sth.
etw. beziehen [Kissen etc.]
to cover sth. by a smoke screen
etw. vernebelnidiom
to read sth. from cover to cover
etw. ganz lesen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten